Lyrics and translation Zekai Tunca - Aheste

Aheste

Yüreğimi tutar aşkın sıkar aheste aheste
(Aheste aheste)
İki gözüm iki taşkın akar aheste aheste
(Aheste aheste)
İnsafa gel artık yeter yüklediğin bunca keder
İnsafa gel artık yeter yüklediğin bunca keder

Adım atsam bastığım yer çöker aheste aheste
(Çöker aheste aheste)
Etmem desem yalan olur
Kimin ahı kime kalır
Bir mesel var eden bulur
Çeker aheste aheste
(Çeker aheste aheste)

Bilmiyorsun bakışını yakar aheste aheste
(Aheste aheste)
Hayatımın akışını söker aheste aheste
(Aheste aheste)
Dön ki silsin günahını seviyorsan Allah'ını
Dön ki silsin günahını seviyorsan Allah'ını

Alma mazlumun ahını çıkar aheste aheste
(Çıkar aheste aheste)
Etmem desem yalan olur
Kimin ahı kime kalır
Bir mesel var eden bulur
Çeker aheste aheste
(Çeker aheste aheste)
Çeker aheste aheste
(Aheste)

Doucement

Ton amour serre mon cœur doucement, doucement
(Doucement, doucement)
Mes deux yeux, deux rivières, coulent doucement, doucement
(Doucement, doucement)
Sois raisonnable, assez de tout ce chagrin que tu me portes
Sois raisonnable, assez de tout ce chagrin que tu me portes

Quand je marche, le sol s'effondre sous mes pieds, doucement, doucement
(S'effondre doucement, doucement)
Si je dis que je ne le fais pas, c'est un mensonge
Le chagrin de qui reste à qui
Il y a une parabole, celui qui la provoque la subit
Elle emporte doucement, doucement
(Elle emporte doucement, doucement)

Tu ne sais pas que ton regard brûle, doucement, doucement
(Doucement, doucement)
Il défait le cours de ma vie, doucement, doucement
(Doucement, doucement)
Reviens pour que tes péchés soient effacés si tu aimes ton Dieu
Reviens pour que tes péchés soient effacés si tu aimes ton Dieu

Ne prends pas le chagrin de l'opprimé, il sort doucement, doucement
(Il sort doucement, doucement)
Si je dis que je ne le fais pas, c'est un mensonge
Le chagrin de qui reste à qui
Il y a une parabole, celui qui la provoque la subit
Elle emporte doucement, doucement
(Elle emporte doucement, doucement)
Elle emporte doucement, doucement
(Doucement)