Lyrics and translation Zekai Tunca - Bahar Bitti Güz Bitti

Bahar Bitti Güz Bitti

Bahar bitti, güz bitti artık bülbül ötmüyor
Yâre tel çeke'm dedim tel derdimi iletmiyor

Yollar kapandı kardan, turna gelmez diyârdan
Haber çıkmadı yârdan, bu ayrılık bitmiyor

Derdim çok, dermânım yok
Cânân çok, cânânım yok
Onsuz adım sanım yok
Teselli kâr etmiyor
Teselli kâr etmiyor

Bahar yeşil gözüydü bülbül tatlı sözüydü
Bahar yeşil gözüydü bülbül tatlı sözüydü
Gonca pembe yüzüydü hayâlimden gitmiyor
Gonca pembe yüzüydü hayâlimden gitmiyor
Ayrılık deniz gibi ölü bir beniz gibi
Uzayan bir iz gibi bitmiyor, bitmiyor
Ah bitmiyor

Весна прошла, осень прошла

Весна прошла, осень прошла, соловей больше не поет
Я хотел отправить весточку любимой, но весть не доходит

Дороги замело снегом, журавль не летит в эти края
Нет вестей от любимой, эта разлука не кончается

Моя боль сильна, лекарства нет
Много красавиц, но моей нет
Без нее нет ни шагу, ни мысли
Утешение не помогает
Утешение не помогает

Весна была твоими зелеными глазами, соловей - сладкой речью твоей
Весна была твоими зелеными глазами, соловей - сладкой речью твоей
Бутон был твоим розовым личиком, не забыть мне тебя
Бутон был твоим розовым личиком, не забыть мне тебя
Разлука как море, как мертвенная бледность,
Как длинный след, не кончается, не кончается
Ах, не кончается