Lyrics and translation Zekai Tunca - Bahar Çiçek Çiçek

Bahar Çiçek Çiçek

Bahar çiçek çiçek gelince güzel
Hayat sevilince sevince güzel
Arılar bal petek verince güzel
Hayat sevilince sevince güzel

Dostluğun temeli ilk harcı sevgi
Her derdin çaresi ilacı sevgi
Gönüller sultanı baş tacı sevgi
Hayat sevilince sevince güzel

Gönüller sultanı baş tacı sevgi
Hayat sevilince sevince güzel
Gönüller sultanı baş tacı sevgi
Hayat sevilince sevince güzel

Sevgiyle gündüz olur geceler
Sevgiyle şiir olur heceler
Mutluluğun yolu sevgiden geçer
Hayat sevilince sevince güzel

Dostluğun temeli ilk harcı sevgi
Her derdin çaresi ilacı sevgi
Gönüller sultanı baş tacı sevgi
Hayat sevilince sevince güzel

Gönüller sultanı baş tacı sevgi
Hayat sevilince sevince güzel
Gönüller sultanı baş tacı sevgi
Hayat sevilince sevince güzel

Printemps Fleuri

Le printemps, ma belle, est beau quand il est fleuri,
La vie est belle quand on aime et qu'on est chéri.
Les abeilles, ma douce, sont belles quand elles donnent du miel,
La vie est belle quand on aime et qu'on est au ciel.

Le fondement de l'amitié, son premier mortier, c'est l'amour,
Le remède à tous les maux, mon trésor, c'est l'amour,
Le sultan des cœurs, ma reine, sa couronne, c'est l'amour,
La vie est belle quand on aime et qu'on est à genoux.

Le sultan des cœurs, ma reine, sa couronne, c'est l'amour,
La vie est belle quand on aime et qu'on a toujours du secours,
Le sultan des cœurs, ma reine, sa couronne, c'est l'amour,
La vie est belle quand on aime et qu'on se sent au bout du jour.

Avec l'amour, les nuits, ma chérie, deviennent des jours,
Avec l'amour, les syllabes, mon amour, deviennent des discours,
Le chemin du bonheur, ma belle, passe par l'amour toujours,
La vie est belle quand on aime et qu'on est entouré d'amour.

Le fondement de l'amitié, son premier mortier, c'est l'amour,
Le remède à tous les maux, mon trésor, c'est l'amour,
Le sultan des cœurs, ma reine, sa couronne, c'est l'amour,
La vie est belle quand on aime et qu'on est en plein amour.

Le sultan des cœurs, ma reine, sa couronne, c'est l'amour,
La vie est belle quand on aime et qu'on n'a plus de frayeur,
Le sultan des cœurs, ma reine, sa couronne, c'est l'amour,
La vie est belle quand on aime et qu'on vit chaque heure avec bonheur.