Zekai Tunca - Olmaz İlaç Sine-i Sad Pareme (Segah) - translation of the lyrics into German

Lyrics and translation Zekai Tunca - Olmaz İlaç Sine-i Sad Pareme (Segah)




Olmaz İlaç Sine-i Sad Pareme (Segah)
Keine Medizin hilft meiner hundertfach zerrissenen Brust (Segah)
Olmaz ilaç sine-i sad-pâreme
Keine Medizin hilft meiner hundertfach zerrissenen Brust
Olmaz ilaç sine-i sad-pâreme
Keine Medizin hilft meiner hundertfach zerrissenen Brust
Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Ich weiß, es gibt keine Heilung für meine Wunde
Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Ich weiß, es gibt keine Heilung für meine Wunde
Baksa tabîbân-ı cihân çâreme
Auch wenn alle Ärzte der Welt meine Wunde untersuchen
Baksa tabîbân-ı cihân çâreme
Auch wenn alle Ärzte der Welt meine Wunde untersuchen
Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Ich weiß, es gibt keine Heilung für meine Wunde
Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Ich weiß, es gibt keine Heilung für meine Wunde
Kastediyor tîr-i müjen cânıma
Der Pfeil deiner Wimpern zielt auf mein Leben
Kastediyor tîr-i müjen cânıma
Der Pfeil deiner Wimpern zielt auf mein Leben
Gözleri en son girecek kanıma
Deine Augen werden am Ende in mein Blut gelangen
Gözleri en son girecek kanıma
Deine Augen werden am Ende in mein Blut gelangen
Şerhedemem hâlimi cânânıma
Ich kann meinem Liebsten meinen Zustand nicht erklären
Şerhedemem hâlimi cânânıma
Ich kann meinem Liebsten meinen Zustand nicht erklären
Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Ich weiß, es gibt keine Heilung für meine Wunde
Çâre bulunmaz bilirim yâreme
Ich weiß, es gibt keine Heilung für meine Wunde





Writer(s): Kamil Reha Falay, Namik Kemal, Arif Bey Haci


Attention! Feel free to leave feedback.