Lyrics and translation Zekai Tunca - Seni Sevdirene Şükürler Olsun
Seni Sevdirene Şükürler Olsun
Merci d'avoir fait que tu m'aimes
Nerde
ne
iyilik
yaptım
acaba
Qu'est-ce
que
j'ai
bien
pu
faire
de
bien
?
Seni
gönderene
şükürler
olsun
Merci
à
celui
qui
t'a
envoyé
Daha
önceleri
katmam
hesaba
Je
n'avais
pas
pensé
à
ça
avant
Seni
sevdirine
şükürler
olsun
Merci
à
celui
qui
t'a
fait
m'aimer
Nerde
ne
iyilik
yaptım
acaba
Qu'est-ce
que
j'ai
bien
pu
faire
de
bien
?
Seni
gönderene
şükürler
olsun
Merci
à
celui
qui
t'a
envoyé
Daha
önceleri
katmam
hesaba
Je
n'avais
pas
pensé
à
ça
avant
Seni
sevdirine
şükürler
olsun
Merci
à
celui
qui
t'a
fait
m'aimer
Baştan
yaşamalı
bu
ömrü
baştan
Il
faut
que
je
revivrais
cette
vie
dès
le
début
Baharlara
erdim
bir
kara
kıştan
J'ai
atteint
le
printemps
d'un
hiver
sombre
Aşka
sığınırım
ben
her
savaştan
Je
me
réfugie
dans
l'amour
à
chaque
guerre
Seni
sevdirine
şükürler
olsun
Merci
à
celui
qui
t'a
fait
m'aimer
Baştan
yaşamalı
bu
ömrü
baştan
Il
faut
que
je
revivrais
cette
vie
dès
le
début
Baharlara
erdim
bir
kara
kıştan
J'ai
atteint
le
printemps
d'un
hiver
sombre
Aşka
sığınırım
ben
her
savaştan
Je
me
réfugie
dans
l'amour
à
chaque
guerre
Seni
sevdirine
şükürler
olsun
Merci
à
celui
qui
t'a
fait
m'aimer
Uzasın
aylar
yıllar
uzasın
Que
les
mois
et
les
années
s'allongent
Mevlam
yürekleri
aşkla
bezesin
Que
Dieu
embellisse
les
cœurs
avec
l'amour
Sen
sadetimi
saran
kozasın
Tu
es
le
cocon
qui
enveloppe
ma
simplicité
Seni
sardırına
şükürler
olsun
Merci
à
celui
qui
t'a
fait
m'aimer
Uzasın
aylar
yıllar
uzasın
Que
les
mois
et
les
années
s'allongent
Mevlam
yürekleri
aşkla
bezesin
Que
Dieu
embellisse
les
cœurs
avec
l'amour
Sen
sadetimi
saran
kozasın
Tu
es
le
cocon
qui
enveloppe
ma
simplicité
Seni
sardırına
şükürler
olsun
Merci
à
celui
qui
t'a
fait
m'aimer
Baştan
yaşamalı
bu
ömrü
baştan
Il
faut
que
je
revivrais
cette
vie
dès
le
début
Baharlara
erdim
bir
kara
kıştan
J'ai
atteint
le
printemps
d'un
hiver
sombre
Aşka
sığınırım
ben
her
savaştan
Je
me
réfugie
dans
l'amour
à
chaque
guerre
Seni
sevdirine
şükürler
olsun
Merci
à
celui
qui
t'a
fait
m'aimer
Baştan
yaşamalı
bu
ömrü
baştan
Il
faut
que
je
revivrais
cette
vie
dès
le
début
Baharlara
erdim
bir
kara
kıştan
J'ai
atteint
le
printemps
d'un
hiver
sombre
Aşka
sığınırım
ben
her
savaştan
Je
me
réfugie
dans
l'amour
à
chaque
guerre
Seni
sevdirine
şükürler
olsun
Merci
à
celui
qui
t'a
fait
m'aimer
Seni
sevdirine
şükürler
olsun
Merci
à
celui
qui
t'a
fait
m'aimer
Seni
sevdirine
şükürler
olsun
Merci
à
celui
qui
t'a
fait
m'aimer
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Zekai Tunca
Attention! Feel free to leave feedback.