Aşkın Mavisi - Zeki Dizdar translation in German

Aşkın Mavisi

Bi rüyada yaşamış
Sonra unutmuş gibiyim
Birlikte olduğumuz
Eskişehir günlerini

Tek bildiğim o günlerin
Yeniden geri geleceği
Üzülmüyor, pes etmiyor
Kalbim sana atıyor

Üzülme bi tanecik sevgilim
Aşkın gücü hep arkamızda
Bitince bu dert bu tasa
Uçar martılar

Önümde bir yol sana uzanır
Aşkın mavisi tam üstümüzde
Dilimde seninle söylediğimiz
Tüm şarkılar

Üzülme bi tanecik sevgilim
Aşkın gücü hep arkamızda
Bitince bu dert bu tasa
Uçar martılar

Önümde bir yol sana uzanır
Aşkın mavisi tam üstümüzde
Dilimde seninle söylediğimiz
Tüm şarkılar

Die Bläue der Liebe

Als hätte ich in einem Traum gelebt
und ihn dann vergessen
unsere gemeinsamen Tage
in Eskişehir

Ich weiß nur, dass diese Tage
wieder zurückkehren werden
Es trauert nicht, gibt nicht auf
Mein Herz schlägt für dich

Sei nicht traurig, meine einzige Liebste
Die Kraft der Liebe steht immer hinter uns
Wenn dieser Kummer, diese Sorge vorbei ist
fliegen die Möwen

Vor mir liegt ein Weg, der sich zu dir erstreckt
Die Bläue der Liebe direkt über uns
Auf meiner Zunge all die Lieder
die wir zusammen gesungen haben

Sei nicht traurig, meine einzige Liebste
Die Kraft der Liebe steht immer hinter uns
Wenn dieser Kummer, diese Sorge vorbei ist
fliegen die Möwen

Vor mir liegt ein Weg, der sich zu dir erstreckt
Die Bläue der Liebe direkt über uns
Auf meiner Zunge all die Lieder
die wir zusammen gesungen haben