Boş Tuval - Zeki Dizdar translation in German

Boş Tuval

Yaralarım vardı hiç kapanmayan
Ve içinden hayal kırıklıkları sızan
Tam her şeyden vazgeçmişken
O geldi, öptü ve acımı sahiplendi

Yalana sarılmadan
Bana sarılıyor, benim diyor
Bu kabuğun içindeki
Hüzünü görebiliyor

Düşlerimi resmeden
Arı sakızı bi gülümsüyor
Boş tuvale benzeyen
Yüreğime dokunuyor

Yalana sarılmadan
Bana sarılıyor, benim diyor
Bu kabuğun içindeki
Hüzünü görebiliyor

Düşlerimi resmeden
Arı sakızı bi gülümsüyor
Boş tuvale benzeyen
Yüreğime dokunuyor

Gökay Geçgel Solo

Yalana sarılmadan
Bana sarılıyor, benim diyor
Bu kabuğun içindeki
Hüzünü görebiliyor

Düşlerimi resmeden
Arı sakızı bi gülümsüyor
Boş tuvale benzeyen
Yüreğime dokunuyor

Leere Leinwand

Ich hatte Wunden, die nie heilten,
Und aus denen Enttäuschungen sickerten,
Gerade als ich alles aufgegeben hatte,
Kam sie, küsste mich und nahm meinen Schmerz an.

Ohne sich an Lügen zu klammern,
Umarmt sie mich, sagt, ich gehöre ihr,
Sie kann die Traurigkeit
In dieser Hülle sehen.

Sie malt meine Träume,
Lächelt wie ein reiner Honig,
Wie eine leere Leinwand,
Berührt sie mein Herz.

Ohne sich an Lügen zu klammern,
Umarmt sie mich, sagt, ich gehöre ihr,
Sie kann die Traurigkeit
In dieser Hülle sehen.

Sie malt meine Träume,
Lächelt wie ein reiner Honig,
Wie eine leere Leinwand,
Berührt sie mein Herz.

Gökay Geçgel Solo

Ohne sich an Lügen zu klammern,
Umarmt sie mich, sagt, ich gehöre ihr,
Sie kann die Traurigkeit
In dieser Hülle sehen.

Sie malt meine Träume,
Lächelt wie ein reiner Honig,
Wie eine leere Leinwand,
Berührt sie mein Herz.