Dönüşü Yok - Zeki Dizdar translation in German

Dönüşü Yok

Bu mutsuzluk bulaşır mı
Duygular hep karışır mı bilmem
Her aklıma düştüğünde
Hüznüm sana ulaşır mı bilmem

Kalbim buna alışır mı
Yoksa uykular kaçışır mı bilmem
Ruhum dara düştüğünde
Hislerimiz uyuşur mı bilmem

Belli ki dönüşü yok olsa sen gelirdin
Bi yolunu bulur bana seslenirdin

Belli ki dönüşü yok olsa sen gelirdin
Bi yolunu bulur bana seslenirdin

Sensizlik benim kaçışım mı
Yarı ömürlük uyanışım mı bilmem
Oyunun sonu geldiğinde
Yollarımız kesişir mi bilmem

Belli ki dönüşü yok olsa sen gelirdin
Bi yolunu bulur bana seslenirdin

Belli ki dönüşü yok olsa sen gelirdin
Bi yolunu bulur bana seslenirdin

Belli ki dönüşü yok olsa sen gelirdin
Bi yolunu bulur bana seslenirdin

Belli ki dönüşü yok olsa sen gelirdin
Bi yolunu bulur bana seslenirdin

Keine Rückkehr

Ob diese Traurigkeit ansteckend ist?
Ob die Gefühle sich immer vermischen, ich weiß es nicht.
Jedes Mal, wenn du mir in den Sinn kommst,
Ob meine Trauer dich erreicht, ich weiß es nicht.

Ob mein Herz sich daran gewöhnt?
Oder ob der Schlaf flieht, ich weiß es nicht.
Wenn meine Seele in Not gerät,
Ob unsere Gefühle übereinstimmen, ich weiß es nicht.

Es ist klar, es gibt keine Rückkehr, sonst wärst du gekommen.
Du hättest einen Weg gefunden, mich zu rufen.

Es ist klar, es gibt keine Rückkehr, sonst wärst du gekommen.
Du hättest einen Weg gefunden, mich zu rufen.

Ist die Abwesenheit von dir meine Flucht?
Mein Erwachen für ein halbes Leben, ich weiß es nicht.
Wenn das Spiel zu Ende ist,
Ob sich unsere Wege kreuzen, ich weiß es nicht.

Es ist klar, es gibt keine Rückkehr, sonst wärst du gekommen.
Du hättest einen Weg gefunden, mich zu rufen.

Es ist klar, es gibt keine Rückkehr, sonst wärst du gekommen.
Du hättest einen Weg gefunden, mich zu rufen.

Es ist klar, es gibt keine Rückkehr, sonst wärst du gekommen.
Du hättest einen Weg gefunden, mich zu rufen.

Es ist klar, es gibt keine Rückkehr, sonst wärst du gekommen.
Du hättest einen Weg gefunden, mich zu rufen.