Lyrics and translation Zeki Dizdar - Paralel Evrenlerde

Paralel Evrenlerde

Geçen gece gittiğimiz
Kafenin tam karşısında durakladım
Sen içindeyken sokağın çok farklı
Göründüğünü hatırladım

Romantik bir film sahnesinden
Çıkmış gibi görünen o sokak
Şimdilerde çok sıradan
Geç olmadan gel

Birbirine paralel evrenlerde
Aynı şarkıyı çalıyoruz
Birbirimizden habersiz

Biliyorum orada bir yerlerde
Arıyoruz birbirimizi
Sen bensiz ben sensiz

Uyandı sokak duramadım
Zaten sarhoş da olmadım
Sessiz sedasız yüzümden
Düşen parçaları topladım

Ben sana karşı hiçbir zaman
Gizemimi koruyamadım
Tüm kartlarımı açtım
Etrafa saçtım

Birbirine paralel evrenlerde
Aynı şarkıyı çalıyoruz
Birbirimizden habersiz

Biliyorum orada bir yerlerde
Arıyoruz birbirimizi
Sen bensiz ben sensiz

In Parallel Universes

I paused last night
Right across from the cafe we went to
The street looked so different
When you were in it, I remembered

That street that seemed to have come out
Of a romantic movie scene
Is so ordinary now
Come back before it's too late

In parallel universes
We're playing the same song
Unaware of each other

I know somewhere out there
We're searching for each other
You without me, me without you

The street woke up, I couldn't stand still
I wasn't even drunk anyway
Silently, from my face
I picked up the fallen pieces

I could never
Keep my mystery with you
I played all my cards
Scattered them around

In parallel universes
We're playing the same song
Unaware of each other

I know somewhere out there
We're searching for each other
You without me, me without you