Sana Uyandım - Zeki Dizdar translation in French

Sana Uyandım

Güneş gibi doğdu
Tüm karanlığımın üstüne
Bana hiç dokunmadan
Her yerimde izlerini bıraktı

Dünü unut, artık ben varım dedi
Bendeki renkler
Senin gökyüzünü boyamaya da yeter

Düşlerimden çıktın dünyama daldın
Her nefeste sana uyandım

Aaay
Tut elimi
Bu karanlık ormanı keşfedelim
Birlikte savaşalım canavarlarımızla
Korkularımızla

Düşlerimden çıktın dünyama daldın
Her nefeste sana uyandım
Ah bu düşler ay ay ay ay ay
Senle güzel ay ay ay ay ay

Je me suis réveillé avec toi

Tu es apparue comme le soleil
Sur toute mon obscurité
Sans jamais me toucher
Tu as laissé tes traces partout sur moi

Oublie hier, je suis là maintenant, as-tu dit
Les couleurs que je porte
Suffisent à peindre ton ciel

Tu es sortie de mes rêves, tu as plongé dans mon monde
À chaque souffle, je me suis réveillé avec toi

Aaah
Prends ma main
Explorons cette forêt sombre
Combattons ensemble nos monstres
Nos peurs

Tu es sortie de mes rêves, tu as plongé dans mon monde
À chaque souffle, je me suis réveillé avec toi
Ah ces rêves, ah ah ah ah ah
Ils sont beaux avec toi, ah ah ah ah ah