Lyrics and translation Zeki Müren - Acılara Gücendim

Acılara Gücendim

Bana derdi çektiren gözyaşları döktüren
Hayatıma küstüren ah acılara gücendim
Ümidimi solduran ömrümü dert dolduran
Saçlarımı yolduran acılara gücendim
Karşıma geçip gülen tatlı uykumu bölen
Yaşamayı çok gören acılara gücendim
Ben ağladıkça gülen tatlı uykumu bölen
Yaşamayı çok gören acılara gücendim
Hislerimi susturan isyanımı coşturan
Kalbime kan kusturan acılara gücendim
Esen rüzgarla gelen kalbimi dertle delen
Sonsuz ızdırap veren acılara gücendim
Mutluluğu aratan derdi yoldaşım yapan
Yakamı bırakmayan acılara gücendim
Karşıma geçip gülen tatlı uykumu bölen
Yaşamayı çok gören acılara gücendim
Ben ağladıkça gülen tatlı uykumu bölen
Yaşamayı çok gören acılara gücendim
Hislerimi susturan isyanımı coşturan
Kalbime kan kusturan acılara gücendim

Обижен на страдания

Принёсшие мне боль, пролившие мои слёзы,
Отвратившие меня от жизни, ах, я обижен на страдания.
Уничтожившие мою надежду, наполнившие мою жизнь горем,
Поседевшие мои волосы, я обижен на страдания.
Стоящие напротив и смеющиеся, тревожащие мой сладкий сон,
Лишившие меня радости жизни, я обижен на страдания.
Смеющиеся, когда я плачу, тревожащие мой сладкий сон,
Лишившие меня радости жизни, я обижен на страдания.
Заставившие меня замолчать, пробудившие во мне бунт,
Заставившие моё сердце истекать кровью, я обижен на страдания.
Приходящие с ветром, пронзающие моё сердце болью,
Приносящие бесконечные муки, я обижен на страдания.
Лишившие меня счастья, сделавшие горе моим спутником,
Не оставляющие меня в покое, я обижен на страдания.
Стоящие напротив и смеющиеся, тревожащие мой сладкий сон,
Лишившие меня радости жизни, я обижен на страдания.
Смеющиеся, когда я плачу, тревожащие мой сладкий сон,
Лишившие меня радости жизни, я обижен на страдания.
Заставившие меня замолчать, пробудившие во мне бунт,
Заставившие моё сердце истекать кровью, я обижен на страдания.