Lyrics and translation Zeki Müren - Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun

Ah Bu Şarkıların Gözü Kör Olsun

Şarkılarla ağladık, şarkılarla güldük
Şarkılarda ayrıldık, şarkılarda üzüldük
Şarkılarda hayat, şarkılarda ölüm, olursa olsun
Ah, bu şarkıların, gözü kör olsun
Öyle dudak büküp, hor gözle bakma
Bırak küçük dağlar, yerinde dursun
Çoktan unuturdum, ben seni çoktan
Ah, bu şarkıların, gözü kör olsun
Çoktan unuturdum, ben seni çoktan
Ah, bu şarkıların, gözü kör olsun
Güzelsen güzelsin, yok mu benzerin
Goncadır ilk hali, bütün güllerin
Aklımda kalmazdı, yüzün ellerin
Ah, bu şarkıların, gözü kör olsun
Aklımda kalmazdı, yüzün ellerin
Ah, bu şarkıların, gözü kör olsun
Bir gülüşün var ki, kaş çatar gibi
En sıcak sözlerin, azarlar gibi
Hiç bağlanır mıydım, çocuklar gibi
Ah, bu şarkıların, gözü kör olsun
Hiç bağlanır mıydım, çocuklar gibi
Ah, bu şarkıların, gözü kör olsun
Sonunda, tuz bastım gönül yarama
Nice dağlar koydun, nice arama
Seni terkedip de, gitmek var ama
Ah, bu şarkıların gözü kör olsun, kör olsun
Sonunda, tuz bastım, gönül yarama
Nice dağlar koydun, nice arama
Seni terkedip de, gitmek var ama
Ah, bu şarkıların (of) gözü kör olsun
Seni terkedip de, gitmek var ama
Ah, bu şarkıların, gözü kör olsun
Ah, bu şarkıların, gözü kör olsun

Ах, чтоб эти песни ослепли!

С песнями плакали мы, с песнями смеялись,
В песнях расставались, в песнях мы грустили.
В песнях жизнь, в песнях смерть, что бы ни случилось,
Ах, чтоб эти песни, ослепли!
Так губы не криви, не смотри свысока,
Пусть малые холмы стоят на месте.
Давно б я забыл тебя, давно,
Ах, чтоб эти песни, ослепли!
Давно б я забыл тебя, давно,
Ах, чтоб эти песни, ослепли!
Красива, коль красива, нет ли подобной?
Бутон — первозданный вид всех роз.
Не помнил бы я лица твоего, рук твоих,
Ах, чтоб эти песни, ослепли!
Не помнил бы я лица твоего, рук твоих,
Ах, чтоб эти песни, ослепли!
Улыбка твоя — словно хмуришь брови,
Самые теплые слова — как будто ругань.
Разве привязался бы я, как дитя,
Ах, чтоб эти песни, ослепли!
Разве привязался бы я, как дитя,
Ах, чтоб эти песни, ослепли!
Наконец, я залечил раны сердца,
Сколько гор ты воздвигла, сколько преград.
Уйти от тебя, покинуть есть желание,
Ах, чтоб эти песни ослепли, ослепли!
Наконец, я залечил раны сердца,
Сколько гор ты воздвигла, сколько преград.
Уйти от тебя, покинуть есть желание,
Ах, чтоб эти песни (ох) ослепли!
Уйти от тебя, покинуть есть желание,
Ах, чтоб эти песни, ослепли!
Ах, чтоб эти песни, ослепли!