Lyrics and Russian translation Zeki Müren - Annem

Annem

Sen gideli geçti günler
Seni arar evde gözler
Resmin hatıra kaldı, annem

Oğlun, kızın büyüdüler
"Annemiz ner'de?" dediler
Ama seni görmediler
"Bırakıp gitmiş" dediler

Ne olurdu bir kerecik
Görseydik bizde seni
Tatsaydık anne denen
Sımsıcacık sevgini, ah annem

Uçtun içimden sen
Meleklere selam benden
Şad olsun rahmet eden, annem

Andıkça seni her an
Kalbimde yanıyor kan
Şikâyet edemem çünki
Aldı seni yaratan

Anneciğim, annem
Sevgi sana, rahmet sana
Tek dileğim var, yalnız sana
Al yanına, bas bağrına
Yaşanmıyor sensiz ana

Göğsünde uyuyamadım
Dizinde ağlayamadım
Seni her an aradım, annem

Akşamları dua ettim
Elbet bir gün döner dedim
Ruyada gördüm, sevindim
Boşmuş meğer hepsi

Yazdım mermer taşına
"Bu benim annemdir" diye
Kader demişler buna
Su getirdim hediye, ah annem

Melekler geldi peşimden
Ayrılamadılar senden
Öksüz bıraktın beni sen, annem

Acıdı bana komşular
Yardımıma hep koştular
Senin gibi değil ama
Senin için baktılar

Anneciğim, anam
Sevgi sana, rahmet sana
Tek dileğim var, yalnız sana
Al yanına, bas bağrına
Yaşanmıyor sensiz ana

Artık
Rahat
Uyu
Canım anam

Мама

С тех пор, как ты ушла, прошли дни
Глаза ищут тебя дома
Осталась лишь твоя фотография, мама

Твои сын и дочь выросли
Спрашивали: "Где наша мама?"
Но так и не увидели тебя
Говорили: "Она нас покинула"

Как бы хотелось хоть разок
Увидеть нам тебя
Ощутить материнскую
Теплую любовь, ах, мама

Ты улетела из моего сердца
Передай привет ангелам от меня
Пусть упокоит тебя Господь, мама

Вспоминаю тебя каждый миг
В моем сердце горит кровь
Жаловаться не могу, ведь
Забрал тебя Создатель

Мамочка, мама
Любовь тебе, милость тебе
Единственное желание мое, только к тебе
Забери меня к себе, прижми к груди
Не живется без тебя, мама

Не смог уснуть на твоей груди
Не смог поплакать на твоих коленях
Я искал тебя каждый миг, мама

Вечерами молился
Верил, что однажды вернешься
Видел тебя во сне, радовался
Оказалось, все это пустое

Написал на твоей могильной плите
"Это моя мама"
Судьба, говорят они
Принес тебе воды в подарок, ах, мама

Ангелы пришли за мной
Не смогли расстаться с тобой
Ты оставила меня сиротой, мама

Соседи жалели меня
Всегда спешили на помощь
Не так, как ты, конечно, но
Заботились обо мне ради тебя

Мамочка, мама
Любовь тебе, милость тебе
Единственное желание мое, только к тебе
Забери меня к себе, прижми к груди
Не живется без тебя, мама

Теперь
Спокойно
Спи
Моя дорогая мама