Lyrics and translation Zeki Müren - Ayrılık Yaman Kelime
Ayrılık,
yaman
kelime
Разлука
- ужасное
слово,
Benzetmek
azdır
ölüme
Сравнить
с
чем-то
еще
- все
равно
что
с
гибелью.
Kim
uğrarsa
bu
zulüme
Кто
бы
ни
столкнулся
с
этой
жестокостью,
Aman,
aman,
aman
О,
Боже,
Боже,
Боже.
Gündüzü
olurmuş
gece
День
превращается
в
ночь.
Tatmadan
aşkın
tadını
Не
успев
вкусить
сладости
любви,
Duydum
acı
feryadını
Я
услышал
ее
горький
крик.
Dilimin
zevki
adını
Вкус
моего
языка,
имя
твое
Aman,
aman,
aman
О,
Боже,
Боже,
Боже.
Sayıklarım
hece
hece
Шепчу
я,
по
слогам.
Soldu
mu
neşen,
hevesin
Угасли
ли
радость
и
рвение?
Seslenirim
gelmez
sesin
Зову
тебя
- не
слышу
ответа.
Dudaklarımda
nefesin
На
моих
губах
- твое
дыхание.
Aman,
aman,
aman
О,
Боже,
Боже,
Боже.
Özlerim
seni
delice
Безумно
тоскую
по
тебе.
Rate the translation
1
Perişan Ömrümün Neşesi Soldu
2 Leylakların Hayali
3 Niçin Baktın Bana Öyle
4 Enginde Yavaş Yavaş
5 Bir Rüzgardır Gelir Geçer Sanmıştım
6 Yad Eller Aldı Beni
7 Menekşelendi Sular
8 Yollarına Gül Döktüm
9 Elâ Gözlerine Kurban Olduğum
10 Ayrılık Yaman Kelime
11 Tel Tel Taradım
12 Mehtaba Bürünmüş Gece
13 Kalplerden Dudaklara
14 Elbet Gönüllerde Sabah Olacak
15 Ne Yaptım Kendimi Nasıl Aldattım
16 Yine Bahar Oldu
17 Muhabbet Bağına Girdim
18 Benim Yarim Gelişinden Bellidir
19 Çıkar Yücelerden Haber Sorarım
2 Leylakların Hayali
3 Niçin Baktın Bana Öyle
4 Enginde Yavaş Yavaş
5 Bir Rüzgardır Gelir Geçer Sanmıştım
6 Yad Eller Aldı Beni
7 Menekşelendi Sular
8 Yollarına Gül Döktüm
9 Elâ Gözlerine Kurban Olduğum
10 Ayrılık Yaman Kelime
11 Tel Tel Taradım
12 Mehtaba Bürünmüş Gece
13 Kalplerden Dudaklara
14 Elbet Gönüllerde Sabah Olacak
15 Ne Yaptım Kendimi Nasıl Aldattım
16 Yine Bahar Oldu
17 Muhabbet Bağına Girdim
18 Benim Yarim Gelişinden Bellidir
19 Çıkar Yücelerden Haber Sorarım
Attention! Feel free to leave feedback.