Lyrics and translation Zeki Müren - Aşkımız Eski Bir Roman

Aşkımız Eski Bir Roman

Kalbimde arama eski yerini
Sen gözümden akan sele karıştın
Kalbimde arama eski yerini
Sen gözümden akan sele karıştın

İstesem de, artık sevemem seni
Hasret rüzgarına, yele karıştın
İstesem de, artık sevemem seni
Hasret rüzgarına, yele karıştın

Seninle aşkımız eski bir roman
Yandı sayfaları, külüdür kalan
Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman
Ne yazık, sonunda ele karıştın

Seninle aşkımız eski bir roman
Yandı sayfaları, külüdür kalan
Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman
Ne yazık, sonunda ele karıştın

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman
Ne yazık, sonunda ele karıştın

Kırılan kalbim var, dinmez bir kinim
Ömrümce sürecek aşka yeminim
Kırılan kalbim var, dinmez bir kinim
Ömrümce sürecek aşka yeminim

Kavuşmak imkansız artık, sevgilim
Dönüşü olmayan yola karıştım
Kavuşmak imkansız artık, sevgilim
Dönüşü olmayan yola karıştım

Seninle aşkımız eski bir roman
Yandı sayfaları, külüdür kalan
Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman
Ne yazık, sonunda ele karıştın

Seninle aşkımız eski bir roman
Yandı sayfaları, külüdür kalan
Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman
Ne yazık, sonunda ele karıştın

Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman
Ne yazık, sonunda ele karıştın
Sevgilim, her şeyim sendin bir zaman
Ne yazık, sonunda ele karıştın

Notre amour, un vieux roman

Ne cherche plus l'ancien emplacement dans mon cœur
Tu t'es mêlée au torrent coulant de mes yeux
Ne cherche plus l'ancien emplacement dans mon cœur
Tu t'es mêlée au torrent coulant de mes yeux

Même si je le voulais, je ne pourrais plus t'aimer
Tu t'es mêlée au vent du regret, à la crinière
Même si je le voulais, je ne pourrais plus t'aimer
Tu t'es mêlée au vent du regret, à la crinière

Notre amour est un vieux roman
Ses pages ont brûlé, il n'en reste que des cendres
Ma chérie, tu étais tout pour moi autrefois
Hélas, à la fin, tu t'es perdue

Notre amour est un vieux roman
Ses pages ont brûlé, il n'en reste que des cendres
Ma chérie, tu étais tout pour moi autrefois
Hélas, à la fin, tu t'es perdue

Ma chérie, tu étais tout pour moi autrefois
Hélas, à la fin, tu t'es perdue

J'ai le cœur brisé, une rancune inextinguible
Mon serment d'amour durera toute ma vie
J'ai le cœur brisé, une rancune inextinguible
Mon serment d'amour durera toute ma vie

Il est impossible de se retrouver maintenant, ma chérie
Je me suis engagé sur un chemin sans retour
Il est impossible de se retrouver maintenant, ma chérie
Je me suis engagé sur un chemin sans retour

Notre amour est un vieux roman
Ses pages ont brûlé, il n'en reste que des cendres
Ma chérie, tu étais tout pour moi autrefois
Hélas, à la fin, tu t'es perdue

Notre amour est un vieux roman
Ses pages ont brûlé, il n'en reste que des cendres
Ma chérie, tu étais tout pour moi autrefois
Hélas, à la fin, tu t'es perdue

Ma chérie, tu étais tout pour moi autrefois
Hélas, à la fin, tu t'es perdue
Ma chérie, tu étais tout pour moi autrefois
Hélas, à la fin, tu t'es perdue