Zeki Müren - Aşkın Gözyaşları - translation of the lyrics into French
Zeki Müren Aşkın Gözyaşları

Zeki Müren - Aşkın Gözyaşları

Lyrics and translation Zeki Müren - Aşkın Gözyaşları




Aşkın Gözyaşları
Les Larmes de l'Amour
Benim olsan sana verirdim ben canımı
Si tu étais à moi, je te donnerais ma vie
Unuturdum senin yanında hicranımı
J'oublierais mon chagrin à tes côtés
Geliver de dindir artık bu hüsranımı
Viens et apaise ce désespoir qui me ronge
Benim olsan sana verirdim ben canımı
Si tu étais à moi, je te donnerais ma vie
Unuturdum senin yanında hicranımı
J'oublierais mon chagrin à tes côtés
Geliver de dindir artık bu hüsranımı
Viens et apaise ce désespoir qui me ronge
Sevgilimsin, emelimsin
Tu es ma bien-aimée, mon espoir
Aşkımsın, her şeyimsin, sen bir tanemsin
Tu es mon amour, tout pour moi, ma seule et unique
Sevgilimsin, emelimsin
Tu es ma bien-aimée, mon espoir
Aşkımsın, her şeyimsin, sen bir tanemsin
Tu es mon amour, tout pour moi, ma seule et unique
Ah, şen meleğimsin
Oh, mon ange joyeux
Ufkumda uçan kelebeğimsin
Tu es le papillon qui vole à mon horizon
Sen gönlümün bahçesinde
Dans le jardin de mon cœur
Sevda kokan son çiçeğimsin
Tu es la dernière fleur qui sent l'amour
Sen gönlümün bahçesinde
Dans le jardin de mon cœur
Sevda kokan son çiçeğimsin
Tu es la dernière fleur qui sent l'amour
Deli gönlüm senden uzak elemle doldu
Mon cœur fou est rempli de chagrin loin de toi
Bana artık hayat bile ıstırap oldu
Même la vie est devenue une torture pour moi
Bu zavallı yürek bile gül gibi soldu
Ce pauvre cœur s'est fané comme une rose
Deli gönlüm senden uzak elemle doldu
Mon cœur fou est rempli de chagrin loin de toi
Bana artık hayat bile ıstırap oldu
Même la vie est devenue une torture pour moi
Bu zavallı yürek bile gül gibi soldu
Ce pauvre cœur s'est fané comme une rose
Sevgilimsin, emelimsin
Tu es ma bien-aimée, mon espoir
Aşkımsın, her şeyimsin, sen bir tanemsin
Tu es mon amour, tout pour moi, ma seule et unique
Sevgilimsin, emelimsin
Tu es ma bien-aimée, mon espoir
Aşkımsın, her şeyimsin, sen bir tanemsin
Tu es mon amour, tout pour moi, ma seule et unique
Ah, şen meleğimsin
Oh, mon ange joyeux
Ufkumda uçan kelebeğimsin
Tu es le papillon qui vole à mon horizon
Sen gönlümün bahçesinde
Dans le jardin de mon cœur
Sevda kokan son çiçeğimsin
Tu es la dernière fleur qui sent l'amour
Sen gönlümün bahçesinde
Dans le jardin de mon cœur
Sevda kokan son çiçeğimsin
Tu es la dernière fleur qui sent l'amour




Zeki Müren - Zeki Müren Taş Plaklar Vol. 4
Album
Zeki Müren Taş Plaklar Vol. 4
date of release
01-01-1959

1 Aşkın Gözyaşları
2 Gurbet Yolu Hasretle Dolu
3 Söyleyemem Derdimi
4 Sonsuz Ateş (Sönmez Artık Yüreğimde Yanan)
5 Seni Sevmek Sana Yanmak
6 Aşkı Seninle Tattı
7 Gördümse Seni Ruhuma Gir
8 Ne Boş Yere Yanmışım
9 Tel Tel Taradım Zülfünü
10 Ham Meyvayı Kopardılar Dalından
11 Çaya İner Ağlarım
12 Kapıldım Gidiyorum
13 Bahçelere Geldi Bahar
14 Bu Baharla Gel (Aşkımın Bülbülü)
15 Efenin Aşkı (Zeybek)
16 Sen Hep Beni Mazideki Halimle Tanırsın
17 Ruhuma Gecenin Matemi Doldu
18 Mehtaplı Geceler
19 Kalplerde Akşam Oluyor
20 Entarisi Ala Benziyor
21 Ayrılık Ateşten Bir Ok
22 Mazimi Unut
23 Heba Olan Aşkıma
24 Bir Tatlı Yalan
25 Aşk Hastası
26 Senden Ayrı Yaşayamam
27 Anar Ömrümce
28 Seni Sevdim Pek Çok Sevdim
29 Doktor
30 Sevdaya Koşanlar
31 Al Gönlünü Ondan Bana Ver
32 Söyle Derdini Kaç Yıl Çekecek
33 Söğüt Dalı
34 Gelmedin Bir Kerreden Mada Neden
35 Yasemenler Dile Geldi
36 Son Hatıra
37 Gül İle Bülbül
38 Ayrılık Ölümden Beter
Attention! Feel free to leave feedback.