Lyrics and translation Zeki Müren - Aşkın Gözyaşları
Benim
olsan
sana
verirdim
ben
canımı
Будь
моей,
я
бы
отдал
тебе
жизнь
свою,
Unuturdum
senin
yanında
hicranımı
Забыл
бы
рядом
с
тобой
всю
печаль
мою.
Geliver
de
dindir
artık
bu
hüsranımı
Приди
же,
утоли
страданье
моё,
Benim
olsan
sana
verirdim
ben
canımı
Будь
моей,
я
бы
отдал
тебе
жизнь
свою,
Unuturdum
senin
yanında
hicranımı
Забыл
бы
рядом
с
тобой
всю
печаль
мою.
Geliver
de
dindir
artık
bu
hüsranımı
Приди
же,
утоли
страданье
моё,
Sevgilimsin,
emelimsin
Любимая
моя,
желанная
моя,
Aşkımsın,
her
şeyimsin,
sen
bir
tanemsin
Любовь
моя,
всё
моё,
ты
— моя
единственная.
Sevgilimsin,
emelimsin
Любимая
моя,
желанная
моя,
Aşkımsın,
her
şeyimsin,
sen
bir
tanemsin
Любовь
моя,
всё
моё,
ты
— моя
единственная.
Ah,
şen
meleğimsin
Ах,
ты
мой
светлый
ангел,
Ufkumda
uçan
kelebeğimsin
Бабочка,
парящая
на
моём
горизонте.
Sen
gönlümün
bahçesinde
Ты
в
саду
моего
сердца
—
Sevda
kokan
son
çiçeğimsin
Последний
цветок,
благоухающий
любовью.
Sen
gönlümün
bahçesinde
Ты
в
саду
моего
сердца
—
Sevda
kokan
son
çiçeğimsin
Последний
цветок,
благоухающий
любовью.
Deli
gönlüm
senden
uzak
elemle
doldu
Безумное
сердце
мое,
вдали
от
тебя,
тоской
полно,
Bana
artık
hayat
bile
ıstırap
oldu
Жизнь
моя
стала
мукой
без
тебя
давно.
Bu
zavallı
yürek
bile
gül
gibi
soldu
Это
бедняжка-сердце,
как
роза,
увяло.
Deli
gönlüm
senden
uzak
elemle
doldu
Безумное
сердце
мое,
вдали
от
тебя,
тоской
полно,
Bana
artık
hayat
bile
ıstırap
oldu
Жизнь
моя
стала
мукой
без
тебя
давно.
Bu
zavallı
yürek
bile
gül
gibi
soldu
Это
бедняжка-сердце,
как
роза,
увяло.
Sevgilimsin,
emelimsin
Любимая
моя,
желанная
моя,
Aşkımsın,
her
şeyimsin,
sen
bir
tanemsin
Любовь
моя,
всё
моё,
ты
— моя
единственная.
Sevgilimsin,
emelimsin
Любимая
моя,
желанная
моя,
Aşkımsın,
her
şeyimsin,
sen
bir
tanemsin
Любовь
моя,
всё
моё,
ты
— моя
единственная.
Ah,
şen
meleğimsin
Ах,
ты
мой
светлый
ангел,
Ufkumda
uçan
kelebeğimsin
Бабочка,
парящая
на
моём
горизонте.
Sen
gönlümün
bahçesinde
Ты
в
саду
моего
сердца
—
Sevda
kokan
son
çiçeğimsin
Последний
цветок,
благоухающий
любовью.
Sen
gönlümün
bahçesinde
Ты
в
саду
моего
сердца
—
Sevda
kokan
son
çiçeğimsin
Последний
цветок,
благоухающий
любовью.
Rate the translation
1
Aşkın Gözyaşları
2 Gurbet Yolu Hasretle Dolu
3 Söyleyemem Derdimi
4 Sonsuz Ateş (Sönmez Artık Yüreğimde Yanan)
5 Seni Sevmek Sana Yanmak
6 Aşkı Seninle Tattı
7 Gördümse Seni Ruhuma Gir
8 Ne Boş Yere Yanmışım
9 Tel Tel Taradım Zülfünü
10 Ham Meyvayı Kopardılar Dalından
11 Çaya İner Ağlarım
12 Kapıldım Gidiyorum
13 Bahçelere Geldi Bahar
14 Bu Baharla Gel (Aşkımın Bülbülü)
15 Efenin Aşkı (Zeybek)
16 Sen Hep Beni Mazideki Halimle Tanırsın
17 Ruhuma Gecenin Matemi Doldu
18 Mehtaplı Geceler
19 Kalplerde Akşam Oluyor
20 Entarisi Ala Benziyor
21 Ayrılık Ateşten Bir Ok
22 Mazimi Unut
23 Heba Olan Aşkıma
24 Bir Tatlı Yalan
25 Aşk Hastası
26 Senden Ayrı Yaşayamam
27 Anar Ömrümce
28 Seni Sevdim Pek Çok Sevdim
29 Doktor
30 Sevdaya Koşanlar
31 Al Gönlünü Ondan Bana Ver
32 Söyle Derdini Kaç Yıl Çekecek
33 Söğüt Dalı
34 Gelmedin Bir Kerreden Mada Neden
35 Yasemenler Dile Geldi
36 Son Hatıra
37 Gül İle Bülbül
38 Ayrılık Ölümden Beter
2 Gurbet Yolu Hasretle Dolu
3 Söyleyemem Derdimi
4 Sonsuz Ateş (Sönmez Artık Yüreğimde Yanan)
5 Seni Sevmek Sana Yanmak
6 Aşkı Seninle Tattı
7 Gördümse Seni Ruhuma Gir
8 Ne Boş Yere Yanmışım
9 Tel Tel Taradım Zülfünü
10 Ham Meyvayı Kopardılar Dalından
11 Çaya İner Ağlarım
12 Kapıldım Gidiyorum
13 Bahçelere Geldi Bahar
14 Bu Baharla Gel (Aşkımın Bülbülü)
15 Efenin Aşkı (Zeybek)
16 Sen Hep Beni Mazideki Halimle Tanırsın
17 Ruhuma Gecenin Matemi Doldu
18 Mehtaplı Geceler
19 Kalplerde Akşam Oluyor
20 Entarisi Ala Benziyor
21 Ayrılık Ateşten Bir Ok
22 Mazimi Unut
23 Heba Olan Aşkıma
24 Bir Tatlı Yalan
25 Aşk Hastası
26 Senden Ayrı Yaşayamam
27 Anar Ömrümce
28 Seni Sevdim Pek Çok Sevdim
29 Doktor
30 Sevdaya Koşanlar
31 Al Gönlünü Ondan Bana Ver
32 Söyle Derdini Kaç Yıl Çekecek
33 Söğüt Dalı
34 Gelmedin Bir Kerreden Mada Neden
35 Yasemenler Dile Geldi
36 Son Hatıra
37 Gül İle Bülbül
38 Ayrılık Ölümden Beter
Attention! Feel free to leave feedback.