Lyrics and translation Zeki Müren - Bahçevan

Bahçevan

Elmayı alan bilir oy oy
Şeftali satan bilir oy oy
Güzel kızın kıymetini oy oy
Kimsesiz yatan bilir oy oy
Bahçevan geldi
Bahçevan geldi
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Sen düldülsün ben bülbül
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Sen düldülsün ben bülbül
Oy oy
Oy oy
Oy oy
Oy oy
Ayvalarım sarardı oy oy
Deli gönlüm karardı oy oy
Yarime nar yolladım oy oy
İçinde kalbim vardı oy oy
Bahçevan geldi
Bahçevan geldi
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Sen düldülsün ben bülbül
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Sen düldülsün ben bülbül
Oy oy
Oy oy
Oy oy
Oy oy
Şu dağlar bizim olsa oy oy
Yaprağı gızım olsa oy oy
Yarin uykusu gelmiş oy oy
Yastığı dizim olsa oy oy
Bahçevan geldi
Bahçevan geldi
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Sen düldülsün ben bülbül
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Sen düldülsün ben bülbül
Oy oy
Oy oy
Oy oy
Oy oy
Şu dağlar olmasaydı oy oy
Çiçeği solmasaydı oy oy
Ölüm Allah′ın emri oy oy
Ayrılık olmasaydı oy oy
Bahçevan geldi
Bahçevan geldi
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Sen düldülsün ben bülbül
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Sen düldülsün ben bülbül
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Sen düldülsün ben bülbül

Le jardinier

Celui qui prend la pomme le sait, oh oh
Celui qui vend des pêches le sait, oh oh
La valeur d'une belle fille, oh oh
Celui qui dort sans personne le sait, oh oh
Le jardinier est arrivé
Le jardinier est arrivé
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Tu es la dül dül, je suis le rossignol
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Tu es la dül dül, je suis le rossignol
Oy oy
Oy oy
Oy oy
Oy oy
Mes poires ont jauni, oh oh
Mon cœur fou s'est assombri, oh oh
J'ai envoyé une grenade à ma bien-aimée, oh oh
Mon cœur était à l'intérieur, oh oh
Le jardinier est arrivé
Le jardinier est arrivé
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Tu es la dül dül, je suis le rossignol
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Tu es la dül dül, je suis le rossignol
Oy oy
Oy oy
Oy oy
Oy oy
Si ces montagnes étaient les nôtres, oh oh
Si leur feuille était ta fille, oh oh
Le sommeil est venu à ma bien-aimée, oh oh
Si son oreiller était sur mes genoux, oh oh
Le jardinier est arrivé
Le jardinier est arrivé
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Tu es la dül dül, je suis le rossignol
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Tu es la dül dül, je suis le rossignol
Oy oy
Oy oy
Oy oy
Oy oy
Si ces montagnes n'étaient pas là, oh oh
Si les fleurs ne fanaient pas, oh oh
La mort est l'ordre d'Allah, oh oh
Si la séparation n'était pas là, oh oh
Le jardinier est arrivé
Le jardinier est arrivé
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Tu es la dül dül, je suis le rossignol
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Tu es la dül dül, je suis le rossignol
Deh deh dül dül
Deh deh dül dül
Tu es la dül dül, je suis le rossignol