Lyrics and translation Zeki Müren - Be Ne Sevgi Ah Bu Ne Istirap

Be Ne Sevgi Ah Bu Ne Istirap

Bu ne sevgi ah, bu ne ızdırap
Zavallı kalbim ne kadar harap
Nasibim olsun bir yudum şarap
Sun da içerim yarin elinden
Al şu kadehi yasla doldurma
Düşürme yeter gönlümü gama
Grubun rengi vurmadan cama
Ver mezesini tatlı lebinden
Bahtım sarılmış simsiyah tüle
Nemli gözlerle yalvardım güle
Uzak kalırsam bana acele
Selamlar gönder seher yeliyle
Beste: Abdullah Yüce
Güfte: Hasan Bayrı
Makam: Hüzzam
Usûl: Sofyan

Какая это любовь, о, какая это мука

Какая это любовь, о, какая это мука,
Бедное сердце мое, как же ты изранено.
Будь моей судьбой хоть глоток вина,
Я выпью его из твоих рук, любимая.
Возьми этот бокал, наполни его до краев,
Только не дай моему сердцу погрузиться в печаль.
Пока цвет зари не коснулся окна,
Дай мне закусить сладостью твоих губ.
Моя судьба окутана черным тюлем,
Со слезами на глазах я молил розу.
Если буду далеко от тебя, поспеши
Прислать мне привет с утренним ветерком.
Композитор: Abdullah Yüce
Автор слов: Hasan Bayrı
Макам: Хуззам
Усуль: Софьян