Lyrics and translation Zeki Müren - Beni Sevmeni İstiyorum

Beni Sevmeni İstiyorum

Seninle buluşmamız ne kadar güç olsa da
Senden sadece beni sevmeni istiyorum
Beş dakika baş başa kalmamız suç olsa da
Senden sadece beni sevmeni istiyorum
Çağırsam bile gelme, yorulma ne olursun of of
Sen üzülme, incinme, kırılma ne olursun
Beni yanlış anlama, darılma ne olursun
Senden sadece beni sevmeni istiyorum
Bir gün bensiz kalsan da benimle yaşamanı
Aşkımın değerini sır gibi taşımanı
Nemli bakışlarınla resmimi okşamanı
Senden sadece beni sevmeni istiyorum
Çağırsam bile gelme, yorulma ne olursun
Sen üzülme, incinme, kırılma ne olursun
Beni yanlış anlama, darılma ne olursun
Senden sadece beni sevmeni istiyorum
Senden sadece beni sevmeni istiyorum

Je veux que tu m'aimes

Même si nos rencontres sont si difficiles,
Je veux juste que tu m'aimes.
Même si passer cinq minutes ensemble est un crime,
Je veux juste que tu m'aimes.
Ne viens pas si je t'appelle, ne te fatigue pas, s'il te plaît.
Ne te fais pas de soucis, ne te fais pas de mal, ne te brise pas, s'il te plaît.
Ne me comprends pas mal, ne te fâche pas, s'il te plaît.
Je veux juste que tu m'aimes.
Même si tu restes un jour sans moi, je veux que tu vives avec moi,
Que tu gardes le secret de la valeur de mon amour,
Que tu caressesse mon portrait avec tes yeux humides.
Je veux juste que tu m'aimes.
Ne viens pas si je t'appelle, ne te fatigue pas, s'il te plaît.
Ne te fais pas de soucis, ne te fais pas de mal, ne te brise pas, s'il te plaît.
Ne me comprends pas mal, ne te fâche pas, s'il te plaît.
Je veux juste que tu m'aimes.
Je veux juste que tu m'aimes.