Lyrics and translation Zeki Müren - Bir Evet Yeter

Bir Evet Yeter

Gün gelir gidersen çok şey istemem
Bir resim, bir çiçek, bir anı yeter
Gün gelir gidersen çok şey istemem
Bir resim, bir çiçek, bir anı yeter
Senden bir teselli bil ki beklemem
Bir şişe, bir kadeh, bir şarkı yeter
İstemem bir gölge düşsün sevdama
Razıyım ömrümce gönül yarama
İstemem bir gölge düşsün sevdama
Razıyım ömrümce gönül yarama
Beni öldürmeye hançer arama
Bir mektup, bir mendil, bir veda yeter
Oysa çok değildi isteğim senden
Bir ümit, bir ışık, bir evet yeter
Oysa çok değildi isteğim senden
Bir ümit, bir ışık, bir evet yeter
Başka bir hazine beklemem senden
Bir bakış, bir gülüş, bir buse yeter
İstemem bir gölge düşsün sevdama
Razıyım ömrümce gönül yarama
İstemem bir gölge düşsün sevdama
Razıyım ömrümce gönül yarama
Beni öldürmeye hançer arama
Bir mektup, bir mendil, bir buse yeter
Beni öldürmeye hançer arama
Bir şişe, bir kadeh, bir şarkı yeter

Un "Oui" Suffit

Si un jour tu pars, je ne te demanderai pas grand-chose
Une photo, une fleur, un souvenir suffiront
Si un jour tu pars, je ne te demanderai pas grand-chose
Une photo, une fleur, un souvenir suffiront
Ne t'attends pas à ce que je cherche du réconfort en toi
Une bouteille, un verre, une chanson suffiront
Je ne veux pas qu'une ombre se penche sur mon amour
Je suis prêt à souffrir toute ma vie pour toi
Je ne veux pas qu'une ombre se penche sur mon amour
Je suis prêt à souffrir toute ma vie pour toi
Ne cherche pas de poignard pour me tuer
Une lettre, un mouchoir, un adieu suffiront
Ce n'était pas beaucoup que je te demandais
Un espoir, une lumière, un "oui" suffirait
Ce n'était pas beaucoup que je te demandais
Un espoir, une lumière, un "oui" suffirait
Je n'attends pas d'autre trésor de toi
Un regard, un sourire, un baiser suffiront
Je ne veux pas qu'une ombre se penche sur mon amour
Je suis prêt à souffrir toute ma vie pour toi
Je ne veux pas qu'une ombre se penche sur mon amour
Je suis prêt à souffrir toute ma vie pour toi
Ne cherche pas de poignard pour me tuer
Une lettre, un mouchoir, un baiser suffiront
Ne cherche pas de poignard pour me tuer
Une bouteille, un verre, une chanson suffiront