Lyrics and translation Zeki Müren - Bir Mektup Bir Resim

Bir Mektup Bir Resim

Belli ki terk edip gitmişsin beni
Sen yoktun bir hüzün vardı odada
Anladım maziye gömmüşsün beni
Bir mektup bir resim vardı masada
Belli ki terk edip gitmişsin beni
Sen yoktun bir hüzün vardı odada
Anladım maziye gömmüşsün beni
Bir mektup bir resim vardı masada
Bir kalemde beni silip atmışsın
Bu aşkın sonu yok diye yazmışsın
Her şey bitti diye imza atmışsın
Bir mektup bir resim vardı masada
Bir mektup bir resim vardı masada
Yıktın gönlümdeki aşka inancı
Bil ki unutulmak ölümden acı
Yazılar tanıdık sözler yabancı
Bir mektup bir resim vardı masada
Yıktın gönlümdeki aşka inancı
Bil ki unutulmak ölümden acı
Yazılar tanıdık sözler yabancı
Bir mektup bir resim vardı masada
Bir kalemde beni silip atmışsın
Bu aşkın sonu yok diye yazmışsın
Her şey bitti diye imza atmışsın
Bir mektup bir resim vardı masada
Bir mektup bir resim vardı masada
Bir mektup bir resim vardı masada

Une lettre, une photo

Il est clair que tu m'as quitté
Tu n'étais pas là, il y avait une tristesse dans la pièce
J'ai compris que tu m'avais enterré dans le passé
Une lettre, une photo étaient sur la table
Il est clair que tu m'as quitté
Tu n'étais pas là, il y avait une tristesse dans la pièce
J'ai compris que tu m'avais enterré dans le passé
Une lettre, une photo étaient sur la table
Tu m'as effacé d'un coup de crayon
Tu as écrit que cet amour n'avait pas de fin
Tu as signé en disant que tout était fini
Une lettre, une photo étaient sur la table
Une lettre, une photo étaient sur la table
Tu as détruit la foi que j'avais en l'amour
Sache que d'être oublié est plus douloureux que la mort
L'écriture est familière, les mots sont étrangers
Une lettre, une photo étaient sur la table
Tu as détruit la foi que j'avais en l'amour
Sache que d'être oublié est plus douloureux que la mort
L'écriture est familière, les mots sont étrangers
Une lettre, une photo étaient sur la table
Tu m'as effacé d'un coup de crayon
Tu as écrit que cet amour n'avait pas de fin
Tu as signé en disant que tout était fini
Une lettre, une photo étaient sur la table
Une lettre, une photo étaient sur la table
Une lettre, une photo étaient sur la table