Lyrics and translation Zeki Müren - Bir Rüzgar Esti Felek

Bir Rüzgar Esti Felek

Ветер судьбы подул

Bir rüzgar esti felek

Ветер судьбы подул,

Mecalim kesti felek

Силы отнял, задул.

Nereye çadır kursam

Где шатер теперь разбить?

İpini kesti felek

Веревки порвал, не жить.

Nereye çadır kursam

Где шатер теперь разбить?

İpini kesti felek

Веревки порвал, не жить.

Baharım güze döndü

Весна моя, ты в лед обратилась,

Ateşim köze döndü

А страсть, как пламя разгорится.

Bülbülün derdi birse

У соловья одна печаль,

Benimki yüze döndü

У меня их - не счесть, поймай!

Baharım güze döndü

Весна моя, ты в лед обратилась,

Ateşim köze döndü

А страсть, как пламя разгорится.

Bülbülün derdi birse

У соловья одна печаль,

Benimki yüze döndü

У меня их - не счесть, поймай!

Dünya ateş rengine

Мир в огне сгорит дотла,

Boyandı ateşinden

От пламени моего тепла.

Sular söndüremedi

Воды не могут потушить,

Su yandı ateşinden

Даже они пылают, ты слышишь?

Sular söndüremedi

Воды не могут потушить,

Su yandı ateşinden

Даже они пылают, ты слышишь?

Baharım güze döndü

Весна моя, ты в лед обратилась,

Ateşim köze döndü

А страсть, как пламя разгорится.

Bülbülün derdi birse

У соловья одна печаль,

Benimki yüze döndü

У меня их - не счесть, поймай!

Baharım güze döndü

Весна моя, ты в лед обратилась,

Ateşim köze döndü

А страсть, как пламя разгорится.

Bülbülün derdi birse

У соловья одна печаль,

Benimki yüze döndü

У меня их - не счесть, поймай!

Rate the translation

Album

Hatıralarım 2

date of release

04-02-1994

1 Nideyim Sahnı Çemen
2 Veda Busesi (Hani O Bırakıp Giderken Seni)
3 Mehtaba Bürünmüş Gece
4 Bir Rüzgar Esti Felek
5 Belki Bir Sabah Geleceksin
6 Aldattın Beni
7 Menekşe Gözlerde Hiç Vefa Yokmuş
8 Hani Gelecektin Bana
9 Şarap Mahsende Yıllanır
10 Hançeri Aşkınla Ey Yar
11 Seni Ben Ellerin Olsun Diye Mi Sevdim
12 Ne Bildin Kıymetim
13 Seninle Bir Sonbahar
14 Unutmadım Seni Ben
15 Körfezdeki Dalgın Suya Bir Bak
16 Hasta Kalbimde Yanan Derdi
17 Yalnız Benim Ol
18 Solsanda Sararsan

More albums