Zeki Müren - Bir Sen, Bir Ben, Bir Allah Bilir - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zeki Müren - Bir Sen, Bir Ben, Bir Allah Bilir




Bir Sen, Bir Ben, Bir Allah Bilir
Один ты, одна я, и один Бог знает
Her gün alevlenen bu aşkımızı
Эту нашу любовь, разгорающуюся каждый день,
Bir sen, bir ben, bir Allah bilir
Один ты, одна я, и один Бог знает.
Ne mutlu günler yaşadığımızı
Какие счастливые дни мы переживали,
Bir sen, bir ben, bir Allah bilir
Один ты, одна я, и один Бог знает.
Her gün alevlenen bu aşkımızı
Эту нашу любовь, разгорающуюся каждый день,
Bir sen, bir ben, bir Allah bilir
Один ты, одна я, и один Бог знает.
Ne mutlu günler yaşadığımızı
Какие счастливые дни мы переживали,
Bir sen, bir ben, bir Allah bilir
Один ты, одна я, и один Бог знает.
Saçlarını koklar, okşar, öperdim
Я вдыхал аромат твоих волос, лажно гладил и целовал их,
"Şu ömrümüz hep böyle geçse", derdim
"Ах, если бы наша жизнь всегда так проходила", - говорил я.
Elini tutunca nasıl titrerdim
Как я дрожал, когда держал твою руку,
Bir sen, bir ben, bir Allah bilir
Один ты, одна я, и один Бог знает.
Saçlarını koklar, okşar, öperdim
Я вдыхал аромат твоих волос, лажно гладил и целовал их,
"Şu ömrümüz hep böyle geçse", derdim
"Ах, если бы наша жизнь всегда так проходила", - говорил я.
Elini tutunca nasıl titrerdim
Как я дрожал, когда держал твою руку,
Bir sen, bir ben, bir Allah bilir
Один ты, одна я, и один Бог знает.
Gerçekleri kattık hep hayallere
Мы всегда добавляли реальность к мечтам,
Sevgiler doldurduk boş gönüllere
Наполняли любовью пустые сердца,
O güzel anları demem ellere
О тех прекрасных мгновениях я никому не расскажу,
Bir sen, bir ben, bir Allah bilir
Один ты, одна я, и один Бог знает.
Gerçekleri kattık hep hayallere
Мы всегда добавляли реальность к мечтам,
Sevgiler doldurduk boş gönüllere
Наполняли любовью пустые сердца,
O güzel anları demem ellere
О тех прекрасных мгновениях я никому не расскажу,
Bir sen, bir ben, bir Allah bilir
Один ты, одна я, и один Бог знает.
Uyunmaz aşk dolu, sakin geceler
Бессонные ночи, полные любви и покоя,
En güzel duygular ve kelimeler
Самые прекрасные чувства и слова,
Anlatırdım sana ben neler neler
Я рассказывал тебе так много всего,
Bir sen, bir ben, bir Allah bilir
Один ты, одна я, и один Бог знает.
Uyunmaz aşk dolu, sakin geceler
Бессонные ночи, полные любви и покоя,
En güzel duygular ve kelimeler
Самые прекрасные чувства и слова,
Anlatırdım sana ben neler neler
Я рассказывал тебе так много всего,
Bir sen, bir ben, bir Allah bilir
Один ты, одна я, и один Бог знает.
Bir sen, bir ben, bir Allah bilir
Один ты, одна я, и один Бог знает.
Bir sen, bir ben, bir Allah bilir
Один ты, одна я, и один Бог знает.





Writer(s): osman babuşçu


Attention! Feel free to leave feedback.