Lyrics and translation Zeki Müren - Bir İhtimal Daha Var

Bir İhtimal Daha Var

Beni kırmazsanız Orhan Nihat ustadımızın
Büyük bir eserini beraber okuyacağız
Hiç sanmıyorum ki, kırasınız
Ben sizleri kırmadım ve kırmıyorum ve kırmayacağım çünkü
Bir ihtimal daha var
O da sevmek mi dersin?
Söyle canım ne dersin?
Vuslatın başka alem
Sen bir ömre bedelsin
Aah sen bir ömre bedelsin
Vuslatın başka alem
Sen bin ömre bedelsin
Sen bin ömre bedelsin (Helal!)
Sükut etme nazlı yar
Beni mecnun edersin
Beni mecnun edersin oohh
Vuslatın başka alem
Sen bin ömre bedelsin
Aahh sen bin ömre bedelsin Allah, Allah
(Var olun)
Vuslatın baş(ka alem)
Sen bir ömre bedelsin
Aahh sen bir ömre bedelsin
Bedelsin
Var olun
Sizler bin ömre bedelsiniz
Her zaman, her zaman doğruyu söylemişimdir
Sizler bin ömre bedelsiniz
Var olunuz, sağolunuz

Une chance existe encore

Si vous le permettez, nous allons interpréter ensemble
une grande œuvre du maître Orhan Nihat.
Je ne pense pas que vous puissiez refuser.
Je ne vous ai jamais déçus et je ne le ferai jamais car
Une chance existe encore
Est-ce aimer, me diras-tu ?
Dis-le moi, mon amour, que dis-tu ?
Ton union est un autre monde
Tu vaux une vie entière
Aah, tu vaux une vie entière
Ton union est un autre monde
Tu vaux mille vies
Tu vaux mille vies (Formidable!)
Ne te tais pas, ma bien-aimée
Tu me rends fou
Tu me rends fou ohhh
Ton union est un autre monde
Tu vaux mille vies
Aah tu vaux mille vies, mon Dieu, mon Dieu
(Soyez les bienvenus)
Ton union est un autre monde
Tu vaux une vie entière
Aah tu vaux une vie entière
Tu la vaux
Soyez les bienvenus
Vous valez mille vies
J'ai toujours, toujours dit la vérité
Vous valez mille vies
Prenez soin de vous