Lyrics and translation Zeki Müren - Birgün Karşılaşırsak

Birgün Karşılaşırsak

Bir gün karşılaşırsak ayrıldığımız yerde
Bir gün karşılaşırsak ayrıldığımız yerde
Eller gibi davranıp, görmemezlikten gelme
Eller gibi davranıp, görmemezlikten gelme

Çevirme hiç yüzünü
Kaçma sen gözlerimden
Çevirme hiç yüzünü
Kaçma sen gözlerimden

Eller gibi davranıp, görmemezlikten gelme
Eller gibi davranıp, görmemezlikten gelme

Suç kimin günah kimin
Biliyorsun bunu sen
Suç kimin günah kimin
Biliyorsun bunu sen

Hangimiz dönmüş olduk
Ettiğimiz yeminden
Hangimiz dönmüş olduk
Ettiğimiz yeminden

Çevirme hiç yüzünü
Kaçma sen gözlerimden
Çevirme hiç yüzünü
Kaçma sen gözlerimden

Eller gibi davranıp, görmemezlikten gelme
Eller gibi davranıp, görmemezlikten gelme
Görmemezlikten gelme
Görmemezlikten gelme

Si nous nous rencontrons un jour

Si nous nous rencontrons un jour, là où nous nous sommes séparés
Si nous nous rencontrons un jour, là où nous nous sommes séparés
Ne fais pas comme si tu ne me voyais pas, comme si j'étais un étranger
Ne fais pas comme si tu ne me voyais pas, comme si j'étais un étranger

Ne détourne pas ton regard
Ne fuis pas mon regard
Ne détourne pas ton regard
Ne fuis pas mon regard

Ne fais pas comme si tu ne me voyais pas, comme si j'étais un étranger
Ne fais pas comme si tu ne me voyais pas, comme si j'étais un étranger

Qui est coupable, qui a péché
Tu le sais bien
Qui est coupable, qui a péché
Tu le sais bien

Lequel de nous a renié
Le serment que nous avons fait
Lequel de nous a renié
Le serment que nous avons fait

Ne détourne pas ton regard
Ne fuis pas mon regard
Ne détourne pas ton regard
Ne fuis pas mon regard

Ne fais pas comme si tu ne me voyais pas, comme si j'étais un étranger
Ne fais pas comme si tu ne me voyais pas, comme si j'étais un étranger
Ne fais pas comme si tu ne me voyais pas
Ne fais pas comme si tu ne me voyais pas