Lyrics and translation Zeki Müren - Canım Benim Gülüm Benim

Canım Benim Gülüm Benim

Uzun yıllar ötesinden, hatırını sorayım mı
Sana gönül bahçesinden, bir demet gül vereyim mi
Canım benim gülüm benim, bir demet gül vereyim mi
Senden haber gelmeyince, bir kar yağar ince ince
Sevgilim diye her gece, karanlığı sarayım mı
Almamış gibi yazımı, güldürmesen de yüzümü
Dile getirip sazımı, bir selam göndereyim mi

Ma Chérie, Mon Rose

Des années lointaines, devrais-je demander de tes nouvelles
Du jardin de mon cœur, devrais-je t’offrir un bouquet de roses
Ma chérie, mon rose, devrais-je t’offrir un bouquet de roses
Quand je n’ai pas de nouvelles de toi, une fine neige tombe
Chaque nuit, mon amour, devrais-je envelopper les ténèbres
Comme si je n’avais pas connu l’été, même si tu ne me fais pas sourire
En accordant mon instrument, devrais-je t’envoyer un salut