Zeki Müren Dilek Cesmesi (Seni Diledim)

Zeki Müren - Dilek Cesmesi (Seni Diledim)

Lyrics and translation Zeki Müren - Dilek Cesmesi (Seni Diledim)

Bu bir dilek çeşmesi dediler bana

Они назвали меня фонтаном желаний

Oturdum yosun tutmuş ıslak taşına

Я сел на твой мокрый камень с водорослями.

Anlattım neler geldi dertli başıma

Я рассказал, что случилось со мной в беде

Uzattım ellerimi seni diledim

Я протянул руки и пожелал тебе

Küçücük bir ümitsin içimde benim

Ты маленькая надежда во мне

Sen ey dilek çeşmesi, duy beni, dedim

Я сказал, Ты, о фонтан желаний, услышь меня.

Gönlümdeki bu hasret bitsin istedim

Я хотел, чтобы эта тоска прекратилась.

Uzattım ellerimi seni diledim

Я протянул руки и пожелал тебе

Bir bilsen, seni nasıl yürekten sevdim

Если бы ты знал, как я тебя искренне любил

Bu bedende can değil, candan öteydin

В этом теле ты был не живым, а искренним

Gece gündüz demedim dualar ettim

Я не говорил день и ночь, я молился

Uzattım ellerimi seni diledim

Я протянул руки и пожелал тебе

Bu bir dilek çeşmesi dediler bana

Они назвали меня фонтаном желаний

Oturdum yosun tutmuş ıslak taşına

Я сел на твой мокрый камень с водорослями.

Anlattım neler geldi dertli başıma

Я рассказал, что случилось со мной в беде

Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim

Я протянул руки и пожелал тебе, тебе, тебе

Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim

Я протянул руки и пожелал тебе, тебе, тебе

Bir bilsen seni nasıl yürekten sevdim

Если бы ты знал, как я тебя искренне любил

Bu bedende can değil, candan öteydin

В этом теле ты был не живым, а искренним

Gece gündüz demedim dualar ettim

Я не говорил день и ночь, я молился

Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim

Я протянул руки и пожелал тебе, тебе, тебе

Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim

Я протянул руки и пожелал тебе, тебе, тебе

Bu ses, aşkla yanan kalbimin sesi

Этот голос-голос моего сердца, пылающего любовью

Hüzünlü gönlümün içli nefesi

Сердечное дыхание моего печального сердца

Onsuz yaşamakta yoktur hevesi

Без него жизни нет энтузиазм

Duamı kabul et dilek çeşmesi

Прими мою молитву, фонтан желаний

Sessiz akışında devalar gizli

Девы скрыты в его тихом потоке

Nazlı sularında dualar gizli

Молитвы скрыты в их испорченных водах

Uykuya sığmayan rüyalar gizli

Сны, которые не засыпают, скрыты

Duamı kabul et dilek çeşmesi

Прими мою молитву, фонтан желаний

Küçücük bir ümitsin içimde benim

Ты маленькая надежда во мне

Sen ey dilek çeşmesi, duy beni, dedim

Я сказал, Ты, о фонтан желаний, услышь меня.

Gönlümdeki bu hasret bitsin istedim

Я хотел, чтобы эта тоска прекратилась.

Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim

Я протянул руки и пожелал тебе, тебе, тебе

Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim

Я протянул руки и пожелал тебе, тебе, тебе

Bir bilsen, seni nasıl yürekten sevdim

Если бы ты знал, как я тебя искренне любил

Bu bedende can değil, candan öteydin

В этом теле ты был не живым, а искренним

Gece gündüz demedim dualar ettim

Я не говорил день и ночь, я молился

Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim

Я протянул руки и пожелал тебе, тебе, тебе

Uzattım ellerimi seni, seni, seni diledim

Я протянул руки и пожелал тебе, тебе, тебе

Seni, seni, seni diledim

Я хотел тебя, тебя, тебя

Seni, seni, seni diledim

Я хотел тебя, тебя, тебя

Seni, seni, seni diledim

Я хотел тебя, тебя, тебя

Rate the translation

Writer(s): Bilge özgen, Seyhan Girginer

Album

Batmayan Güneş

date of release

20-06-2006

1 Gözlerin Doguyor Gecelerime
2 Sorma Ne Haldeyim
3 Belalım
4 Rüzgar Susmuş Ses Vermiyor
5 Dediler Zamanla Hep Azalırmış Sevgiler
6 Öyle Özledim Ki
7 Üzme Beni
8 Dilek Cesmesi (Seni Diledim)
9 İki Gözüm İki Çeşme
10 Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete
11 Akşam Olunca Yarelerim Sızlar
12 Şaştım Allahım Da Şaştım (Maya)

More albums

Zeki Müren, Taş Plak Arşiv.1

Taş Plaktan Günümüze, Vol. 2

Taş Plaktan Günümüze, Vol. 3

Taş Plaktan Günümüze, Vol. 1

Grafson'dan Zeki Müren Klasikleri

Seçmeler, Vol.1

Zeki Müren ile Başbaşa: Kalbimin Sahibi Sensin (Radyo Günleri)

Zeki Müren: Türk Sanat Müziği ve Birçok Eser

Zeki Müren Arabesk

Attention! Feel free to leave feedback.