Lyrics and translation Zeki Müren - Eskimeyen Dost

Eskimeyen Dost

Ne söylesen sen haklısın
Aylar var ki görüşmedik
Bir köşede oturup da
Bir kadehi bölüşmedilk

Kim ayırdı bizi bizden
Kadere dur diyemedik
Kim ayırdı bizi bizden
Kadere dur dur dur diyemedik

Ne yazık ki o günlerin
Değerini bilemedik
Ne yazık ki o günlerin
Değerini bilemedik

Eski dost düşman olmaz
Deyip de sitem etme
Ayrılığın yükünü
Yalnız bana yükleme

Eski dost düşman olmaz
Deyip de sitem etme
Ayrılığın suçunu
Yalnız bana yükleme

Ne zaman gelirsen gel
Başıma tac olursun
Sen benim eski değil
Eskimeyen dostumsun

Ne zaman gelirsen gel
Başıma tac olursun
Sen benim eski değil
Eskimeyen dostumsun

Yollarımız ayrı ayrı
Kalplerimiz bir olsa da
Her şey seni hatırlatır
Kurumuş bir gül olsa da

Kim ayırdı bizi bizden
Kadere dur diyemedik
Kim ayırdı bizi bizden
Kadere dur dur dur diyemedik

Ne yazık ki o günlerin
Kıymetini bilemedik
Ne yazık ki o günlerin
Kıymetini bilemedik

Eski dost düşman olmaz
Deyip de sitem etme
Ayrılığın yükünü
Yalnız bana yükleme

Eski dost düşman olmaz
Deyip de sitem etme
Ayrılığın suçunu
Yalnız bana yükleme

Ne zaman gelirsen gel
Başıma tac olursun
Sen benim eski değil
Eskimeyen dostumsun

Ne zaman gelirsen gel
Başıma tac olursun
Sen benim eski değil
Eskimeyen dostumsun
Eskimeyen dostumsun

Нестареющий друг

Что бы ты ни сказала, ты права,
Месяцы прошли с нашей встречи,
Мы не сидели где-нибудь,
Не делили бокал вина.

Кто разлучил нас друг с другом,
Мы не смогли остановить судьбу,
Кто разлучил нас друг с другом,
Мы не смогли, не смогли, не смогли остановить судьбу.

Как жаль, что тех дней
Ценности мы не знали,
Как жаль, что тех дней
Ценности мы не знали.

Старый друг не станет врагом,
Не говори с упреком,
Бремя разлуки
Не возлагай только на меня.

Старый друг не станет врагом,
Не говори с упреком,
Вину за разлуку
Не возлагай только на меня.

Когда бы ты ни пришла,
Ты будешь моей короной,
Ты не старый мой друг,
Ты мой нестареющий друг.

Когда бы ты ни пришла,
Ты будешь моей короной,
Ты не старый мой друг,
Ты мой нестареющий друг.

Наши пути разошлись,
Хоть наши сердца едины,
Всё напоминает о тебе,
Даже засохшая роза.

Кто разлучил нас друг с другом,
Мы не смогли остановить судьбу,
Кто разлучил нас друг с другом,
Мы не смогли, не смогли, не смогли остановить судьбу.

Как жаль, что тех дней
Ценности мы не знали,
Как жаль, что тех дней
Ценности мы не знали.

Старый друг не станет врагом,
Не говори с упреком,
Бремя разлуки
Не возлагай только на меня.

Старый друг не станет врагом,
Не говори с упреком,
Вину за разлуку
Не возлагай только на меня.

Когда бы ты ни пришла,
Ты будешь моей короной,
Ты не старый мой друг,
Ты мой нестареющий друг.

Когда бы ты ни пришла,
Ты будешь моей короной,
Ты не старый мой друг,
Ты мой нестареющий друг,
Ты мой нестареющий друг.