Zeki Müren - Firkatın Aldı Bütün Neşve-ü Tabım Bu Gece - translation of the lyrics into French
Zeki Müren Firkatın Aldı Bütün Neşve-ü Tabım Bu Gece

Zeki Müren - Firkatın Aldı Bütün Neşve-ü Tabım Bu Gece

Lyrics and translation Zeki Müren - Firkatın Aldı Bütün Neşve-ü Tabım Bu Gece




Firkatın Aldı Bütün Neşve-ü Tabım Bu Gece
Ton absence a pris tout mon bonheur ce soir
Firkatin aldı bütün nevşe-i tâbım bu gece,
Ton absence a pris tout mon bonheur ce soir,
Ağlamaktan yine zehroldu şarâbım bu gece.
J'ai bu du vin encore une fois, mais mon cœur est empoisonné par les larmes.
Taştı peymâne-i gâm kalmadı şekvâya mecâl,
Le verre de ma tristesse a débordé, il n'y a plus de place pour la plainte.
Mihverimde dolaşır leşker-i enduh-i melâl,
L'armée de mon chagrin se déplace autour de moi,
Hep senin aşkın ile böyle harâbım bu gece.
Je suis dévasté par ton amour, toujours comme ça, ce soir.




Zeki Müren - Güneşin Oğlu (Türk Sanat Müziği Serisi)
Album
Güneşin Oğlu (Türk Sanat Müziği Serisi)
date of release
16-01-2004

1 O Beni Bir Bahar Akşamı Terkedip Gitti
2 Gönül Penceresinden Ansızın Bakıp Geçtin
3 Sabah Yıllardan Beri İlk Defa Oldu Bence
4 Çamlar Arasından Süzülürken Mehtab
5 Firkatın Aldı Bütün Neşve-ü Tabım Bu Gece
6 Hicaz Peşrevi
7 Muhayyer Kürdî Peşrevi
8 Var mı Hacet
9 Viran Olan Kalbimde
10 Kanun Taksimi
11 Yaylı Tambur Taksimi
12 Beni Cânımdan Ayırdı
Attention! Feel free to leave feedback.