Lyrics and translation Zeki Müren - Gezdiğim Dikenli Aşk Yollarında

Gezdiğim Dikenli Aşk Yollarında

Gezdim dikenli aşk yollarında
Elimden bir kırık tas geldi geçti
Gezdim dikenli aşk yollarında
Elimden bir kırık tas geldi geçti
Kara talihimden yine bu yıl da
Bahar görmeden yaz geldi geçti
Kara talihimden yine bu yıl da
Bahar görmeden yaz geldi geçti
Adını andıkça titrerim hâlâ
Var mı benim gibi aşka müptela
İsmini andıkça titrerim hâlâ
Var mı benim gibi aşka müptela
Muhabbet denilen püsküllü sevda
Sanmayın başımdan az geldi geçti
Muhabbet denilen püsküllü sevda
Sanmayın başımdan az geldi geçti

Je Marchais Sur Les Chemins Épineux de l'Amour

J'ai marché sur les chemins épineux de l'amour
Et j'en ai gardé un vase brisé
J'ai marché sur les chemins épineux de l'amour
Et j'en ai gardé un vase brisé
Mon mauvais sort a encore frappé cette année
Le printemps est passé sans que je m'en aperçoive
Mon mauvais sort a encore frappé cette année
Le printemps est passé sans que je m'en aperçoive
Rien que d'évoquer ton nom, je tremble encore
Y a-t-il quelqu'un d'autre que moi qui soit aussi épris d'amour
Rien que d'évoquer ton nom, je tremble encore
Y a-t-il quelqu'un d'autre que moi qui soit aussi épris d'amour
L'amour passionné que j'ai ressenti
Ne m'a pas épargné les souffrances
L'amour passionné que j'ai ressenti
Ne m'a pas épargné les souffrances