Lyrics and translation Zeki Müren - Gitti Gidiyor Döner mi Bilmem

Gitti Gidiyor Döner mi Bilmem

Bir kısacık şiirimi daha sunmaya çalışıyorum efendim: "Kan Dolaşımı"
"Kanım dolaşırken senin kalbine uğramış
Bir yabancı görmüş orada
Devam edememiş yoluna
Ondan ölmüşüm ben
Bir yabancı görmüş orada
Devam edememiş yoluna
Ondan ölmüşüm ben"
Gitti gidiyor, döner mi bilmem
Aşk ateşi söner mi bilmem
Gitti gidiyor, döner mi bilmem
Aşk ateşi söner mi bilmem
Karagözlüm gurbet elde
Başka birini sever mi bilmem
Ciğerparem gurbet elde
Başka birini sever mi bilmem
Çok bekledim, gelen olmadı
Aramadığım yer kalmadı
Yalvarırırım dön artık
Sabredecek can kalmadı
Yalvarırım dön artık
Bekleyecek can kalmadı
Hangi diyardadır bilmem
Gitmek istesem gidemem
Hangi diyardadır bilmem
Gitmek istesem gidemem
Karagözlüm feryadımı
Duysa geri döner mi bilmem
Karagözlüm feryadımı
Duysa geri döner mi bilmem
Çok bekledim gelen olmadı
Aramadığım yer kalmadı
Yalvarırım dön artık
Sabredecek can kalmadı
Kara gözlüm gel artık
Bekleyecek hâl kalmadı
Yalvarırırım dön artık
Sabredecek can kalmadı

Уходит, уходит, вернется ли – не знаю

Представляю вашему вниманию еще одно короткое стихотворение: "Кровообращение"
"Моя кровь, обращаясь, к твоему сердцу пришла,
Чужую там увидела,
Путь свой продолжить не смогла.
Вот почему я умер.
Чужую там увидела,
Путь свой продолжить не смогла.
Вот почему я умер."
Уходит, уходит, вернется ли – не знаю,
Огонь любви погаснет ли – не знаю.
Уходит, уходит, вернется ли – не знаю,
Огонь любви погаснет ли – не знаю.
Черноокая моя в чужом краю,
Полюбит ли другого – не знаю.
Возлюбленная моя в чужом краю,
Полюбит ли другого – не знаю.
Долго ждал, никто не пришел,
Где только я тебя не искал.
Умоляю, вернись скорей,
Терпеть больше нет сил моих.
Умоляю, вернись скорей,
Ждать больше нет сил моих.
В каких краях ты – не знаю,
Хоть и хотел бы, уйти не могу.
В каких краях ты – не знаю,
Хоть и хотел бы, уйти не могу.
Черноокая моя, мой крик,
Услышит ли, вернется ли – не знаю.
Черноокая моя, мой крик,
Услышит ли, вернется ли – не знаю.
Долго ждал, никто не пришел,
Где только я тебя не искал.
Умоляю, вернись скорей,
Терпеть больше нет сил моих.
Черноокая, вернись скорей,
Ждать больше нет сил моих.
Умоляю, вернись скорей,
Терпеть больше нет сил моих.