Lyrics and translation Zeki Müren - Gözlerin Doğuyor Gecelerime - V1
Ne
mektup
geliyor,
ne
haber
senden
Ni
une
lettre,
ni
des
nouvelles
de
toi
Söyle
de
bileyim,
bıktın
mı
benden?
Dis-moi,
est-ce
que
tu
en
as
assez
de
moi
?
Ne
mektup
geliyor,
ne
haber
senden
Ni
une
lettre,
ni
des
nouvelles
de
toi
Söyle
de
bileyim,
bıktın
mı
benden?
Dis-moi,
est-ce
que
tu
en
as
assez
de
moi
?
Her
akşam
güneşin
battığı
yerden
Chaque
soir,
de
l'endroit
où
le
soleil
se
couche
Her
akşam
güneşin
battığı
yerden
Chaque
soir,
de
l'endroit
où
le
soleil
se
couche
Gözlerin
doğuyor
gecelerime
Tes
yeux
naissent
dans
mes
nuits
Gözlerin
doğuyor
gecelerime
Tes
yeux
naissent
dans
mes
nuits
Gözlerin
doğuyor
gecelerime
Tes
yeux
naissent
dans
mes
nuits
Gözlerin
doğuyor
gecelerime
Tes
yeux
naissent
dans
mes
nuits
Geçilmez
gurbetin
sokaklarından
Des
rues
de
l'exil
impénétrable
İçilmez
suları
pınarlarından
Des
eaux
impropres
à
boire
de
ses
sources
Geçilmez
gurbetin
sokaklarından
Des
rues
de
l'exil
impénétrable
İçilmez
suları
pınarlarından
Des
eaux
impropres
à
boire
de
ses
sources
Öptüğüm
o
ıslak
dudaklarından
De
tes
lèvres
humides
que
j'ai
embrassées
Öptüğüm
o
ıslak
dudaklarından
De
tes
lèvres
humides
que
j'ai
embrassées
Sözlerin
doğuyor
gecelerime
Tes
paroles
naissent
dans
mes
nuits
Sözlerin
doğuyor
gecelerime
Tes
paroles
naissent
dans
mes
nuits
Sözlerin
doğuyor
gecelerime
Tes
paroles
naissent
dans
mes
nuits
Sözlerin
doğuyor
gecelerime
Tes
paroles
naissent
dans
mes
nuits
Çileli
doğmuşum
zaten
ezelden
Je
suis
né
de
la
souffrance
depuis
toujours
Hasrete
alıştım
ne
gelir
elden
Je
me
suis
habitué
à
la
nostalgie,
que
puis-je
faire
?
Çileli
doğmuşum
zaten
ezelden
Je
suis
né
de
la
souffrance
depuis
toujours
Hasrete
alıştım
ne
gelir
elden
Je
me
suis
habitué
à
la
nostalgie,
que
puis-je
faire
?
Yaşlı
gözlerime
baktığın
yerden
De
l'endroit
où
tu
regardes
mes
yeux
vieillissants
Yaşlı
gözlerime
baktığın
yerden
De
l'endroit
où
tu
regardes
mes
yeux
vieillissants
Gözlerin
doğuyor
gecelerime
Tes
yeux
naissent
dans
mes
nuits
Gözlerin
doğuyor
gecelerime
Tes
yeux
naissent
dans
mes
nuits
Gözlerin
doğuyor
gecelerime
Tes
yeux
naissent
dans
mes
nuits
Gözlerin
doğuyor
gecelerime
Tes
yeux
naissent
dans
mes
nuits
Rate the translation
1
Dilek Cesmesi (Seni Diledim)
2 Ayrıldık İşte...
3 Seviyorum İşte Var Mı Diyeceğin
4 Ne Olur Anla Beni
5 Beni Kalbinde Ara
6 Dediler Zamanla Hep Azalmış Sevgiler "Olsun"
7 Anladım Ki Daha Dolmamış Çilem
8 Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete
9 O Çesme
10 Hiçbirseyde Gözüm Yok
11 Günlerdir İçime Çöktü Ayrılık
12 Gözlerin Doğuyor Gecelerime - V2
13 İçimdeki Özlemi
14 Nereye Gidiyorum
15 Sende Başını Alıp Gitme
16 Beni Sevmeni İstiyorum
17 Neler Ettin Sen Neler
18 Karlar Düşer
19 Sana Bir Buse Vermedim Diye
20 Sen Sevgini Bana Sakla
21 Al Mendilim
22 Ahımı Hicranımı
23 Ne Olursun
24 Elveda
25 Şaştım Allahım Da Şaştım (Maya)
26 Kim Görecek Kim Bilecek
27 Kaderi Ben Mi Yarattım
28 Sen Benim Özlediğim
29 Bir Garip Aşığım Ben
30 Sorma
31 Dilek Çeşmesi
32 Dediler Zamanla Hep Azalırmış Sevgiler
33 Keder Dolu Her Günüm
34 Seni Sordum Yıldızlara
35 Sana Olan Özlemim
36 İsyanım Var
37 Bir Sabah Istiyorum
38 Hep Sen Varsın
39 Ben Zeki Müren
40 Bir Mektup Bir Resim
41 Rüzrgar Susmuş Ses Vermiyor
42 Kanımda Kıvılcım
43 Gözlerin Yeter
44 Sorma Ne Haldeyim
45 Gözlerin Doğuyor Gecelerime - V1
46 Seni Senden İstiyorum
47 Ağlamış Gülmüşüm
48 Ağlama Sevdam
49 Bitmez Bu Şarkılar
50 Böyle Ayrılık Olmaz
51 Gökyüzünde Duman Duman Bulutsun
52 Gözüm Kesmiyor
53 Hava Nasıl Oralarda
54 Üzme Beni - V2
55 İki Gözüm İki Çeşme - V2
56 Akşam Olunca Yarelerim Sızlar - V2
57 Gayri Dayanamam Bu Hasrete (U.H)
58 Belalım - V1
59 Bir Sen, Bir Ben, Bir Allah Bilir
60 Şaştım Allahım da Şaştım / Mevlam Bir Çok Dert Vermiş
61 Gözyaşı Bekleme
62 Akşam Olmadan Gel
63 Üzme Beni - V1
64 Öyle Özledim Ki - V2
65 Ayrılık - Azeri
66 Belalım - V2
67 Sevme Beni
68 Öyle Özledim Ki - V1
69 Akşam Olunca Yarelerim Sızlar - V1
70 İki Gözüm İki Çeşme - V1
2 Ayrıldık İşte...
3 Seviyorum İşte Var Mı Diyeceğin
4 Ne Olur Anla Beni
5 Beni Kalbinde Ara
6 Dediler Zamanla Hep Azalmış Sevgiler "Olsun"
7 Anladım Ki Daha Dolmamış Çilem
8 Gayrı Dayanamam Ben Bu Hasrete
9 O Çesme
10 Hiçbirseyde Gözüm Yok
11 Günlerdir İçime Çöktü Ayrılık
12 Gözlerin Doğuyor Gecelerime - V2
13 İçimdeki Özlemi
14 Nereye Gidiyorum
15 Sende Başını Alıp Gitme
16 Beni Sevmeni İstiyorum
17 Neler Ettin Sen Neler
18 Karlar Düşer
19 Sana Bir Buse Vermedim Diye
20 Sen Sevgini Bana Sakla
21 Al Mendilim
22 Ahımı Hicranımı
23 Ne Olursun
24 Elveda
25 Şaştım Allahım Da Şaştım (Maya)
26 Kim Görecek Kim Bilecek
27 Kaderi Ben Mi Yarattım
28 Sen Benim Özlediğim
29 Bir Garip Aşığım Ben
30 Sorma
31 Dilek Çeşmesi
32 Dediler Zamanla Hep Azalırmış Sevgiler
33 Keder Dolu Her Günüm
34 Seni Sordum Yıldızlara
35 Sana Olan Özlemim
36 İsyanım Var
37 Bir Sabah Istiyorum
38 Hep Sen Varsın
39 Ben Zeki Müren
40 Bir Mektup Bir Resim
41 Rüzrgar Susmuş Ses Vermiyor
42 Kanımda Kıvılcım
43 Gözlerin Yeter
44 Sorma Ne Haldeyim
45 Gözlerin Doğuyor Gecelerime - V1
46 Seni Senden İstiyorum
47 Ağlamış Gülmüşüm
48 Ağlama Sevdam
49 Bitmez Bu Şarkılar
50 Böyle Ayrılık Olmaz
51 Gökyüzünde Duman Duman Bulutsun
52 Gözüm Kesmiyor
53 Hava Nasıl Oralarda
54 Üzme Beni - V2
55 İki Gözüm İki Çeşme - V2
56 Akşam Olunca Yarelerim Sızlar - V2
57 Gayri Dayanamam Bu Hasrete (U.H)
58 Belalım - V1
59 Bir Sen, Bir Ben, Bir Allah Bilir
60 Şaştım Allahım da Şaştım / Mevlam Bir Çok Dert Vermiş
61 Gözyaşı Bekleme
62 Akşam Olmadan Gel
63 Üzme Beni - V1
64 Öyle Özledim Ki - V2
65 Ayrılık - Azeri
66 Belalım - V2
67 Sevme Beni
68 Öyle Özledim Ki - V1
69 Akşam Olunca Yarelerim Sızlar - V1
70 İki Gözüm İki Çeşme - V1
Attention! Feel free to leave feedback.