Lyrics and translation Zeki Müren - Hangi Rüzgar Attı Seni

Hangi Rüzgar Attı Seni

Hangi rüzgar attı seni
Özlemişim görmeyeli
Giderken böyle değildin
Sen de yıkılmışsın belli
Pişmanlıktan hasretten mi?
Söyle neden döndün geri?
Kaybettin de her şeyini
Kimse sevmedi mi seni?
Pişmanlıktan hasretten mi?
Söyle neden döndün geri?
Kaybettin de her şeyini
Kimse sevmedi mi seni?
Hangi rüzgar attı seni
Yitirmişsin ümidini
Gözlerinde o ışık yok
O renkli rûyalar hani?
Pişmanlıktan hasretten mi?
Söyle neden döndün geri?
Kaybettin de her şeyini
Kimse sevmedi mi seni?
Pişmanlıktan hasretten mi?
Söyle neden döndün geri?
Kaybettin de her şeyini
Kimse sevmedi mi seni?"

Quel vent t'a amené ici ?

Quel vent t'a amené ici ?
Je t'ai tant manqué depuis que je ne t'ai pas vue
Tu n'étais pas comme ça quand tu es parti
Tu es manifestement effondré
Est-ce à cause du remords, du manque ?
Dis-moi pourquoi tu es revenu ?
Tu as tout perdu
Personne ne t'a aimé ?
Est-ce à cause du remords, du manque ?
Dis-moi pourquoi tu es revenu ?
Tu as tout perdu
Personne ne t'a aimé ?
Quel vent t'a amené ici ?
Tu as perdu espoir
La lumière dans tes yeux s'est éteinte
Où sont ces rêves colorés ?
Est-ce à cause du remords, du manque ?
Dis-moi pourquoi tu es revenu ?
Tu as tout perdu
Personne ne t'a aimé ?
Est-ce à cause du remords, du manque ?
Dis-moi pourquoi tu es revenu ?
Tu as tout perdu
Personne ne t'a aimé ?