Lyrics and translation Zeki Müren - Hayat Harcadın Beni

Hayat Harcadın Beni

Dünyada ne günler, yaşadım gördüm
Bir bahar gibiydim, kışlara döndüm
Artık her arzumu, kalbime gömdüm
Hayat sen ne çabuk harcadın beni
Artık her arzumu, kalbime gömdüm
Hayat sen ne çabuk harcadın beni

Gençliği gönlümde bitmez sanırdım
Hayat ben hep seni böyle tanırdım
Çaresi olsaydı ömür alırdım
Hayat sen ne çabuk harcadın beni
Çaresi olsaydı ömür alırdım
Hayat sen ne çabuk harcadın beni

Perişan gençliğim üzgün bakıyor
Kalbimi bir korku sarmış yakıyor
Şimdi gözlerimden kanlar akıyor
Hayat sen ne çabuk harcadın beni
Şimdi gözlerimden kanlar akıyor
Hayat sen ne çabuk harcadın beni

Gençliği gönlümde bitmez sanırdım
Hayat ben hep seni böyle tanırdım
Çaresi olsaydı ömür alırdım
Hayat sen ne çabuk harcadın beni
Çaresi olsaydı ömür alırdım
Hayat sen ne çabuk harcadın beni

Tu as gaspillé ma vie

J'ai vécu et vu tant de choses dans ce monde
J'étais comme un printemps, je suis devenu l'hiver
Maintenant, j'ai enterré tous mes désirs dans mon cœur
Vie, tu as gaspillé ma vie si vite
Maintenant, j'ai enterré tous mes désirs dans mon cœur
Vie, tu as gaspillé ma vie si vite

Je pensais que la jeunesse dans mon cœur ne finirait jamais
Vie, je t'ai toujours connu comme ça
Si j'avais le moyen, je rachèterais la vie
Vie, tu as gaspillé ma vie si vite
Si j'avais le moyen, je rachèterais la vie
Vie, tu as gaspillé ma vie si vite

Ma jeunesse désemparée me regarde avec tristesse
Une peur me consume, elle enveloppe mon cœur
Maintenant, du sang coule de mes yeux
Vie, tu as gaspillé ma vie si vite
Maintenant, du sang coule de mes yeux
Vie, tu as gaspillé ma vie si vite

Je pensais que la jeunesse dans mon cœur ne finirait jamais
Vie, je t'ai toujours connu comme ça
Si j'avais le moyen, je rachèterais la vie
Vie, tu as gaspillé ma vie si vite
Si j'avais le moyen, je rachèterais la vie
Vie, tu as gaspillé ma vie si vite