Zeki Müren - Kalbime Borçlusun - translation of the lyrics into English

Kalbime Borçlusun - Zeki Mürentranslation in English




Kalbime Borçlusun
You Owe My Heart
Tadına varmadan mutlulukların
Before you savored the joys of our love,
Bu aşkı bir anda bitiremezsin
You can't just end this love so suddenly.
Alıp da başını gitmeye kalksan
If you try to leave and just walk away,
Derdim ağır gelir, götüremezsin
My pain will be heavy, you can't carry it.
Tadına varmadan mutlulukların
Before you savored the joys of our love,
Bu aşkı bir anda bitiremezsin
You can't just end this love so suddenly.
Alıp da başını gitmeye kalksan
If you try to leave and just walk away,
Derdim ağır gelir, götüremezsin
My pain will be heavy, you can't carry it.
Kalbime borçlusun ümit bağlattın
You owe my heart, you gave me hope.
Gözüme borçlusun her gün ağlattın
You owe my eyes, you made me cry every day.
Ömrüme borçlusun onu aldattın
You owe my life, you betrayed it.
Gençliğimi geri getiremezsin
You can't bring back my youth.
Kalbime borçlusun ümit bağlattın
You owe my heart, you gave me hope.
Gözüme borçlusun her gün ağlattın
You owe my eyes, you made me cry every day.
Ömrüme borçlusun onu aldattın
You owe my life, you betrayed it.
Gençliğimi geri getiremezsin
You can't bring back my youth.
Gün gelir de bir gün yalnız kalırsan
If one day you're left all alone,
Beni hatırlayıp pişman olursan
If you remember me and feel regret,
Kendi kaderine düşman olursan
If you become your own fate's enemy,
Yaktığın ateşi söndüremezsin
You can't extinguish the fire you lit.
Gün gelir de bir gün yalnız kalırsan
If one day you're left all alone,
Beni hatırlayıp pişman olursan
If you remember me and feel regret,
Kendi kaderine düşman olursan
If you become your own fate's enemy,
Yaktığın ateşi söndüremezsin
You can't extinguish the fire you lit.
Kalbime borçlusun ümit bağlattın
You owe my heart, you gave me hope.
Gözüme borçlusun her gün ağlattın
You owe my eyes, you made me cry every day.
Ömrüme borçlusun onu aldattın
You owe my life, you betrayed it.
Gençliğimi geri getiremezsin
You can't bring back my youth.
Kalbime borçlusun ümit bağlattın
You owe my heart, you gave me hope.
Gözüme borçlusun her gün ağlattın
You owe my eyes, you made me cry every day.
Ömrüme borçlusun onu aldattın
You owe my life, you betrayed it.
Gençliğimi geri getiremezsin
You can't bring back my youth.
Gençliğimi geri getiremezsin
You can't bring back my youth.
Getiremezsin
You can't.





Writer(s): Selami Sahin, Behlul Pektas


Attention! Feel free to leave feedback.