Kalbime Borçlusun - Zeki Müren translation in French

Kalbime Borçlusun

Tadına varmadan mutlulukların
Bu aşkı bir anda bitiremezsin
Alıp da başını gitmeye kalksan
Derdim ağır gelir, götüremezsin

Tadına varmadan mutlulukların
Bu aşkı bir anda bitiremezsin
Alıp da başını gitmeye kalksan
Derdim ağır gelir, götüremezsin

Kalbime borçlusun ümit bağlattın
Gözüme borçlusun her gün ağlattın
Ömrüme borçlusun onu aldattın
Gençliğimi geri getiremezsin

Kalbime borçlusun ümit bağlattın
Gözüme borçlusun her gün ağlattın
Ömrüme borçlusun onu aldattın
Gençliğimi geri getiremezsin

Gün gelir de bir gün yalnız kalırsan
Beni hatırlayıp pişman olursan
Kendi kaderine düşman olursan
Yaktığın ateşi söndüremezsin

Gün gelir de bir gün yalnız kalırsan
Beni hatırlayıp pişman olursan
Kendi kaderine düşman olursan
Yaktığın ateşi söndüremezsin

Kalbime borçlusun ümit bağlattın
Gözüme borçlusun her gün ağlattın
Ömrüme borçlusun onu aldattın
Gençliğimi geri getiremezsin

Kalbime borçlusun ümit bağlattın
Gözüme borçlusun her gün ağlattın
Ömrüme borçlusun onu aldattın
Gençliğimi geri getiremezsin

Gençliğimi geri getiremezsin
Getiremezsin

Tu me dois mon cœur (Kalbime Borçlusun)

Avant même d'avoir goûté aux joies
Tu ne peux pas finir cet amour d'un coup
Si tu décides de partir la tête haute
Mon chagrin sera trop lourd, tu ne pourras le porter

Avant même d'avoir goûté aux joies
Tu ne peux pas finir cet amour d'un coup
Si tu décides de partir la tête haute
Mon chagrin sera trop lourd, tu ne pourras le porter

Tu me dois mon cœur, tu m'as donné de l'espoir
Tu me dois mes yeux, tu m'as fait pleurer chaque jour
Tu me dois ma vie, tu l'as trahie
Tu ne peux pas me rendre ma jeunesse

Tu me dois mon cœur, tu m'as donné de l'espoir
Tu me dois mes yeux, tu m'as fait pleurer chaque jour
Tu me dois ma vie, tu l'as trahie
Tu ne peux pas me rendre ma jeunesse

Un jour, si tu te retrouves seule
Si tu te souviens de moi et que tu regrettes
Si tu deviens l'ennemie de ton propre destin
Tu ne pourras éteindre le feu que tu as allumé

Un jour, si tu te retrouves seule
Si tu te souviens de moi et que tu regrettes
Si tu deviens l'ennemie de ton propre destin
Tu ne pourras éteindre le feu que tu as allumé

Tu me dois mon cœur, tu m'as donné de l'espoir
Tu me dois mes yeux, tu m'as fait pleurer chaque jour
Tu me dois ma vie, tu l'as trahie
Tu ne peux pas me rendre ma jeunesse

Tu me dois mon cœur, tu m'as donné de l'espoir
Tu me dois mes yeux, tu m'as fait pleurer chaque jour
Tu me dois ma vie, tu l'as trahie
Tu ne peux pas me rendre ma jeunesse

Tu ne peux pas me rendre ma jeunesse
Tu ne peux pas