Lyrics and translation Zeki Müren - Kara Bahtım Kem Talihim

Kara Bahtım Kem Talihim

Kara bahtım, kem talihim
Taşa bassam iz olur
Taşa bassam iz olur, iz olur
Başım bir Erciyes Dağı yavri yavri
Yaz günleri kış olur
Yaz günleri kış olur, kış olur
Ben feleğe neyledim
Kırdı kanadımı
Heder eyledi yar, yar

Mon triste sort, mon mauvais destin

Mon triste sort, mon mauvais destin
Je marche sur une pierre, elle se brise
Je marche sur une pierre, elle se brise, elle se brise
Ma tête est comme le mont Erciyes : ma chérie, ma chérie
L'été, je grelotte
L'été, je grelotte, je grelotte
Qu'ai-je fait au destin ?
Il m'a brisé les ailes
Il m'a perdu, mon amour, mon amour