Kimseden Kimseye Fayda Yok - Zeki Müren translation in French

Kimseden Kimseye Fayda Yok

Dünya′ya geldinse yaşayacaksın
Dertlerden kalplere fayda yok dostum
Sırrını kendine saklayacaksın
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Mutluluk neyse sen bulacaksın
Dertlere tekmeyi sen vuracaksın
Dünyamı yeniden sen kuracaksın
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Kadehler gideli geri vermez ki
Gençliğin bitiryor, geri gelmez ki
Seni senin kadar eller bilmez ki
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Delice sevmiştim, ne oldu söyle
Nereye varırsın bunca dertlerle
Tüketme kendini, yazık ömrüne
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Kimseden kimseye fayda yok dostum
Sağ gözden, sol göze fayda yok dostum

Personne ne peut aider personne

Si tu es venu au monde, tu dois vivre
Les soucis ne servent à rien, mon ami
Tu dois garder ton secret pour toi
Personne ne peut aider personne, mon ami
Tu trouveras toi-même le bonheur
Tu donneras un coup de pied aux soucis
Tu reconstruiras mon monde
Personne ne peut aider personne, mon ami
Personne ne peut aider personne, mon ami
Personne ne peut aider personne, mon ami
Les coupes sont parties et ne reviendront pas
La jeunesse s'en va et ne revient pas
Personne ne te connaît aussi bien que toi-même
Personne ne peut aider personne, mon ami
Je t'aimais follement, que s'est-il passé ?
Où vas-tu avec tous ces soucis ?
Ne te consume pas, c'est dommage pour ta vie
Personne ne peut aider personne, mon ami
Personne ne peut aider personne, mon ami
Personne ne peut aider personne, mon ami
Personne ne peut aider personne, mon ami
L'œil droit n'aide pas l'œil gauche, mon ami