Lyrics and translation Zeki Müren - Kul Defteri

Kul Defteri

Tanrım kul defterinden beni silse de
Mahşerde ben seni bekleyeceğim
Ümidim tükenip de ömrüm bitse de
Ölsem bile seni özleyeceğim
Bendeki yalnızlık canıma yetti
Yarını yaşamak savaşı bitti
Bedensiz ihtiras sabrı tüketti
Sevgilim seni çok özleyeceğim
Sevgilim seni çok özleyeceğim
Ruhumu kahretse de özlem nöbeti
Umut dallarımı kırsa hasreti
Yokluğun içinde en son nefesi
Ölsem bile seni özleyeceğim
Bendeki yalnızlık canıma yetti
Yarını yaşamak savaşı bitti
Bedensiz ihtiras ah sabrı tüketti
Sevgilim seni çok özleyeceğim
Sevgilim seni çok özleyeceğim
Bendeki yalnızlık canıma yetti
Yarını yaşamak havası bitti
Bedensiz ihtiras sabrı tüketti
Sevgilim seni çok...

Le Livre des Serviteurs

Mon Dieu, même si tu me rayes du livre des serviteurs
Je t'attendrai au Jugement Dernier
Même si mon espoir s'éteint et que ma vie se termine
Je t'aimerai même si je meurs
La solitude en moi m'a épuisé
La bataille pour vivre demain est finie
La passion sans corps a épuisé ma patience
Mon amour, je t'aimerai beaucoup
Mon amour, je t'aimerai beaucoup
Même si le tourment de l'absence torture mon âme
Même si le chagrin brise les branches de mon espoir
Au milieu de ton absence, mon dernier souffle
Je t'aimerai même si je meurs
La solitude en moi m'a épuisé
La bataille pour vivre demain est finie
La passion sans corps, oh, elle a épuisé ma patience
Mon amour, je t'aimerai beaucoup
Mon amour, je t'aimerai beaucoup
La solitude en moi m'a épuisé
L'air de vivre demain est fini
La passion sans corps a épuisé ma patience
Mon amour, je t'aimerai beaucoup...