Lyrics and translation Zeki Müren - Kutupta Yaz Gibi

Kutupta Yaz Gibi

Bir güneşe bir de sana bakamam
Bir ateşi bir elini tutamam
Bir nefessiz bir de sensiz yaşamam
Bozkırda gül gibi özledim seni
Bozkırda gül gibi özledim seni
Susmuş dudakların hiç sesin gelmez
Gurbette yalnızım hasretim bitmez
Kararmış sulara hayalin düşmez
Kutupta yaz gibi özledim seni
Kutupta yaz gibi özledim seni
Bir rüzgarı bir de seni göremem
İstesem de kaderimden silemem
Bir Allah′tan bir de senden geçemem
Çöllerde su gibi özledim seni
Çöllerde su gibi özledim seni
Susmuş dudakların hiç sesin gelmez
Gurbette yalnızım hasretim bitmez
Kararmış sulara hayalin düşmez
Kutupta yaz gibi özledim seni
Kutupta yaz gibi özledim seni
Kutupta yaz gibi özledim seni

Как лето на полюсе

Не могу смотреть ни на солнце, ни на тебя,
Не могу держать ни огонь, ни твою руку,
Не могу жить ни без дыхания, ни без тебя,
Как розу в степи, я соскучился по тебе,
Как розу в степи, я соскучился по тебе,
Твои молчаливые губы, твой голос не слышен,
Вдали я один, моя тоска не кончается,
В темные воды не падает твой образ,
Как лето на полюсе, я соскучился по тебе,
Как лето на полюсе, я соскучился по тебе,
Не могу видеть ни ветер, ни тебя,
Даже если захочу, не могу стереть из своей судьбы,
Не могу отказаться ни от Бога, ни от тебя,
Как воду в пустыне, я соскучился по тебе,
Как воду в пустыне, я соскучился по тебе,
Твои молчаливые губы, твой голос не слышен,
Вдали я один, моя тоска не кончается,
В темные воды не падает твой образ,
Как лето на полюсе, я соскучился по тебе,
Как лето на полюсе, я соскучился по тебе,
Как лето на полюсе, я соскучился по тебе,