Lyrics and translation Zeki Müren - Küçük Hanım Bere Giymiş Başına

Küçük Hanım Bere Giymiş Başına

Küçük hanım bere giymiş başına
Yan yatırmış, düşürmüş sol kaşına
Ne çabuk sevda yoluna atılmış
Daha bu yıl girmiş 14 yaşına, yaşına, yaşına
Yüzüme bir baktın, kalbime sen aktın
Sana kimler ders veriyor?
Nasıl beni yaktın?
Daha bu yıl bastın 14 yaşına, yaşına, yaşına
Ne de çabuk kalbe girer, ezersin
Yuva yapmaz, hemen çıkar, gezersin
Tutulmazsın, sesin gelir havadan
Annen seni tez uçurmuş yuvadan, yuvadan, yuvadan
Yüzüme bir baktın, kalbime sen aktın
Sana kimler ders veriyor?
Nasıl beni yaktın?
Daha bu yıl bastın 14 yaşına, yaşına, yaşına

Маленькая леди надела берет

Маленькая леди надела берет,
Сдвинула набок, прикрыла левый бровь.
Как быстро на тропу любви ступила,
Ведь только в этом году исполнилось четырнадцать лет, четырнадцать, четырнадцать.
Взглянула на меня лишь раз – и в сердце ты проникла.
Кто же тебя учит так?
Как ты меня зажгла?
Ведь только в этом году исполнилось четырнадцать лет, четырнадцать, четырнадцать.
Как быстро в сердце входишь ты, круша,
Гнездо не вьешь, а тут же улетаешь, порхая.
Не удержать тебя, твой голос слышен в воздухе,
Мать слишком рано выпустила тебя из гнезда, из гнезда, из гнезда.
Взглянула на меня лишь раз – и в сердце ты проникла.
Кто же тебя учит так?
Как ты меня зажгла?
Ведь только в этом году исполнилось четырнадцать лет, четырнадцать, четырнадцать.