Lyrics and translation Zeki Müren - Nasıl İçmem Arkadaşım

Nasıl İçmem Arkadaşım

Nasıl içmem arkadaşım efkar dolu dertli başım
Ben doğarken ağlamışım hala dinmiyor yaşım
Nasıl içmem nasıl içmem nasıl içmem arkadaşım
Aşk kapısından kovuldum teselliyi meyde buldum
Zehir oldu her bir yudum kadeh boşaldı ben doldum
Nasıl içmem nasıl içmem nasıl içmem arkadaşım
Içimde karanlık mazi hatırası bende gizli
Silinmiyor kara yazı zalim felek vurmuş bizi
Nasıl içmem nasıl içmem nasıl içmem arkadaşım

Comment puis-je ne pas boire, mon ami ?

Comment puis-je ne pas boire, mon ami, avec ma tête pleine de soucis et de chagrin ?
J'ai pleuré à ma naissance, mon âge ne cesse de s'écouler.
Comment puis-je ne pas boire, comment puis-je ne pas boire, comment puis-je ne pas boire, mon ami ?
J'ai été chassée de la porte de l'amour, j'ai trouvé du réconfort dans le vin.
Chaque gorgée est devenue du poison, le verre s'est vidé et je l'ai rempli.
Comment puis-je ne pas boire, comment puis-je ne pas boire, comment puis-je ne pas boire, mon ami ?
Le passé sombre est en moi, son souvenir est caché.
Le destin sombre ne s'efface pas, le destin cruel nous a frappés.
Comment puis-je ne pas boire, comment puis-je ne pas boire, comment puis-je ne pas boire, mon ami ?