Lyrics and translation Zeki Müren - Ne Sevincin Ömrü Varmış

Ne Sevincin Ömrü Varmış

Ne sevincin ömrü varmış
Ne gün gören çok yaşarmış
Ne sevincin ömrü varmış
Ne gün gören çok yaşarmış
Meğer hayat bir masalmış
Zevk-u sefa yalan imiş
Meğer hayat bir masalmış
Zevk-u sefa yalan imiş
Kaçan fırsat elde kuşmuş
Her şey fani hayat boşmuş
Kaçan fırsat elde kuşmuş
Her şey fani hayat boşmuş
Mecnun, Kerem boşa coşmuş
Aşk ve vefa yalan imiş
Mecnun, Kerem boşa coşmuş
Aşk ve vefa yalan imiş
Hani Harun malı nitmiş
Hani Lokman canı nitmiş
Hani Harun malı nitmiş
Hani Lokman canı nitmiş
Hani Cengiz sanı nitmiş
Yalan dünya yalan imiş
Hani Cengiz sanı nitmiş
Yalan dünya yalan imiş

La vie n'est qu'une illusion

Tu ne sais pas à quel point le bonheur est éphémère
Tu ne sais pas à quel point ceux qui ont vu le jour vivent longtemps
Tu ne sais pas à quel point le bonheur est éphémère
Tu ne sais pas à quel point ceux qui ont vu le jour vivent longtemps
La vie n'est qu'une illusion
Les plaisirs et les délices ne sont que des mensonges
La vie n'est qu'une illusion
Les plaisirs et les délices ne sont que des mensonges
Les occasions qui s'échappent sont comme des oiseaux dans la main
Tout est éphémère, la vie est vide
Les occasions qui s'échappent sont comme des oiseaux dans la main
Tout est éphémère, la vie est vide
Mecnun et Kerem se sont réjouis en vain
L'amour et la fidélité ne sont que des mensonges
Mecnun et Kerem se sont réjouis en vain
L'amour et la fidélité ne sont que des mensonges
Où est passé la richesse de Harun ?
Où est passé la vie de Lokman ?
Où est passé la richesse de Harun ?
Où est passé la vie de Lokman ?
Où est passé la puissance de Gengis Khan ?
Ce monde trompeur n'est que des mensonges
Où est passé la puissance de Gengis Khan ?
Ce monde trompeur n'est que des mensonges