Lyrics and translation Zeki Müren - Ne Sevincin Ömrü Varmış

Ne Sevincin Ömrü Varmış

Ne sevincin ömrü varmış
Ne gün gören çok yaşarmış
Ne sevincin ömrü varmış
Ne gün gören çok yaşarmış
Meğer hayat bir masalmış
Zevk-u sefa yalan imiş
Meğer hayat bir masalmış
Zevk-u sefa yalan imiş
Kaçan fırsat elde kuşmuş
Her şey fani hayat boşmuş
Kaçan fırsat elde kuşmuş
Her şey fani hayat boşmuş
Mecnun, Kerem boşa coşmuş
Aşk ve vefa yalan imiş
Mecnun, Kerem boşa coşmuş
Aşk ve vefa yalan imiş
Hani Harun malı nitmiş
Hani Lokman canı nitmiş
Hani Harun malı nitmiş
Hani Lokman canı nitmiş
Hani Cengiz sanı nitmiş
Yalan dünya yalan imiş
Hani Cengiz sanı nitmiş
Yalan dünya yalan imiş

Нет у радости вечной жизни

Нет у радости вечной жизни, милая,
Не живут долго те, кто видел много дней,
Нет у радости вечной жизни, милая,
Не живут долго те, кто видел много дней,
Оказалось, жизнь — всего лишь сказка,
Удовольствия и веселье — ложь,
Оказалось, жизнь — всего лишь сказка,
Удовольствия и веселье — ложь,
Упущенный шанс — птица из рук,
Всё тленно, жизнь пуста,
Упущенный шанс — птица из рук,
Всё тленно, жизнь пуста,
Меджнун, Керим напрасно пылали страстью,
Любовь и верность — ложь,
Меджнун, Керим напрасно пылали страстью,
Любовь и верность — ложь,
Где же богатства Харуна-ар-Рашида,
Где же долгая жизнь Локмана,
Где же богатства Харуна-ар-Рашида,
Где же долгая жизнь Локмана,
Где же слава Чингисхана,
Мирская жизнь — обман,
Где же слава Чингисхана,
Мирская жизнь — обман,