Lyrics and translation Zeki Müren - Ne Yaptim Kendimi Nasil Aldattim

Ne Yaptim Kendimi Nasil Aldattim

Ne yaptım kendimi nasıl aldattım
Elimle ruhum ateşe attım
Kırım o ince kalbi gönlümü ele sattım
Çileli bülbül gibi dilimle derde çattım
Bin ızdırap yarattım
Değiştim dikeni nazlı gülümle
Taptığım mihrabı yıkdım elimle
Vefasızlığımı dedim dilimle
Yari feda edip her emelimle
Aşka ihanetin zehrini kattım

What Have I Done, How I Have Deceived Myself

What have I done, how I have deceived myself
I have thrown my soul into the fire with my own hand
I have broken that tender heart and sold my soul
Like a mournful nightingale, I have condemned myself to sorrow
I have created a thousand agonies
I have exchanged the thorn for my precious rose
I have destroyed the altar that I worshipped with my own hand
I have spoken my disloyalty with my own tongue
I have sacrificed my beloved and betrayed all my hopes
I have poisoned love with the venom of my treachery