Lyrics and translation Zeki Müren - Ne Çıkar Bahtımızda Ayrılık Varsa Yarın

Ne Çıkar Bahtımızda Ayrılık Varsa Yarın

Ne çıkar bahtımızda ayrılık varsa yarın
Sanma ki hikâyesi şu titreyen dalların
Düşen yaprakla biter
Böyle bir kara sevda kara toprakla biter
Böyle bir kara sevda kara toprakla biter

Ağlama olma mahzun gülerek bak yarına
Sanma ki güzelliğin o ipek saçlarına
Dökülen akla biter
Böyle bir kara sevda kara toprakla biter
Böyle bir kara sevda kara toprakla biter

Qu'importe si le destin nous sépare demain

Qu'importe si le destin nous sépare demain
Ne crois pas que l'histoire de ces branches tremblantes
Se termine avec la chute des feuilles
Un amour si noir finit avec la terre noire
Un amour si noir finit avec la terre noire

Ne pleure pas, ne sois pas triste, regarde demain en souriant
Ne crois pas que ta beauté, celle de tes cheveux de soie,
Se termine avec les cheveux blancs
Un amour si noir finit avec la terre noire
Un amour si noir finit avec la terre noire