Lyrics and translation Zeki Müren - Neler Ettin Sen Neler

Neler Ettin Sen Neler

Neler ettin sen neler
Senelerce sen bana
Dermanım dertten beter
Derdimi açmam sana
Neler ettin sen neler
Senelerce sen bana
Dermanım dertten beter
Derdimi açmam sana
Yapma dedim kaç kere
Yaktın beni boş yere
Avuç açar göklere
Elimi açmam sana
Yapma dedim kaç kere
Yaktın beni boş yere
Avuç açar göklere
Elimi açmam sana
Hergün başka dert olsa
Başıma karlar yağsa
Mahşere dek boş kalsa
Kalbimi açmam sana
Hergün başka dert olsa
Başıma karlar yağsa
Mahşere dek boş kalsa
Kalbimi açmam sana
Gençliğim geçse boşa
Yazılan gelir başa
Derdimi döker taşa
İçimi açmam sana
Gençliğim geçse boşa
Yazılan gelir başa
Derdimi döker taşa
İçimi açmam sana
Aşkım ile dolsanda
Bin kez pişman olsanda
Gece gündüz çalsanda
Kapımı açmam sana
Aşkım ile dolsanda
Bin kez pişman olsanda
Gece gündüz çalsanda
Kapımı açmam sana
Anlamadın sevgimi
Tutamadın elimi
Kilitledim kalbimi
Bir daha açmam sana
Anlamadın sevgimi
Tutamadın elimi
Kilitledim kalbimi
Bir daha açmam sana
Bir daha açmam sana
Bir daha açmam sana

Qu'as-tu fait, mon amour ?

Qu'as-tu fait, mon amour ?
Pendant toutes ces années, tu m'as donné
Un remède pire que la maladie
Je ne te confierai pas mon chagrin
Qu'as-tu fait, mon amour ?
Pendant toutes ces années, tu m'as donné
Un remède pire que la maladie
Je ne te confierai pas mon chagrin
Je t'ai dit "ne le fais pas" combien de fois ?
Tu m'as brûlé pour rien
Je lève les mains vers le ciel
Je ne te tendrai pas la main
Je t'ai dit "ne le fais pas" combien de fois ?
Tu m'as brûlé pour rien
Je lève les mains vers le ciel
Je ne te tendrai pas la main
Même si chaque jour c'était un nouveau chagrin
Même si la neige tombait sur ma tête
Même si mon cœur restait vide jusqu'au Jour du Jugement
Je ne t'ouvrirai pas mon cœur
Même si chaque jour c'était un nouveau chagrin
Même si la neige tombait sur ma tête
Même si mon cœur restait vide jusqu'au Jour du Jugement
Je ne t'ouvrirai pas mon cœur
Même si ma jeunesse s'est passée en vain
Ce qui est écrit est arrivé
Je confierai mon chagrin à la pierre
Je ne t'ouvrirai pas mon âme
Même si ma jeunesse s'est passée en vain
Ce qui est écrit est arrivé
Je confierai mon chagrin à la pierre
Je ne t'ouvrirai pas mon âme
Même si tu étais rempli de mon amour
Même si tu te repentais mille fois
Même si tu frappais à ma porte jour et nuit
Je ne t'ouvrirai pas ma porte
Même si tu étais rempli de mon amour
Même si tu te repentais mille fois
Même si tu frappais à ma porte jour et nuit
Je ne t'ouvrirai pas ma porte
Tu n'as pas compris mon amour
Tu n'as pas tenu ma main
J'ai verrouillé mon cœur
Je ne te l'ouvrirai plus jamais
Tu n'as pas compris mon amour
Tu n'as pas tenu ma main
J'ai verrouillé mon cœur
Je ne te l'ouvrirai plus jamais
Je ne te l'ouvrirai plus jamais
Je ne te l'ouvrirai plus jamais