Lyrics and translation Zeki Müren - Perişan Ömrümün Neşesi Soldu

Perişan Ömrümün Neşesi Soldu

Perişan ömrümün neşesi söndü
Perişan ömrümün neşesi söndü
Hicran şarabından içtim içeli
Bu cihan gözümde seraba döndü
Sevda-ı zülfünden geçtim geçeli
Telleri inlerdi rebabı aşkın
Gönülden geçerken mızrabı aşkın
Her şeyi unuttum kitab-ı aşkın
Akla karasını seçtim seçeli
Hey, hey, hey
Hey, hey
En şen gönüllerde yine gam buldum
Her zevkin sonunda bir elem buldum
Teselli yerine hep sitem buldum
Ah, yâre derdimi açtım açalı

Радость моей измученной жизни угасла

Радость моей измученной жизни угасла
Радость моей измученной жизни угасла
С тех пор, как я испил вина разлуки,
Этот мир в моих глазах превратился в мираж.
С тех пор, как я оставил твои кудри,
Струны ребаба любви жалобно стонали,
Когда медиатор любви проходил по моему сердцу.
Я забыл обо всем в книге любви,
С тех пор, как я выбрал ее темную сторону.
Эх, эх, эх
Эх, эх
Даже в самых веселых сердцах я нашел печаль,
В конце каждого удовольствия я нашел боль,
Вместо утешения я нашел лишь упреки,
Ах, с тех пор, как я открыл тебе свою боль.