Lyrics and translation Zeki Müren - Rüzrgar Susmuş Ses Vermiyor

Rüzrgar Susmuş Ses Vermiyor

Rüzgar susmuş ses vermiyor nedendir
Sen gideli hayat benim çilemdir
Seven gönül yar kıymeti bilendir
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Ay doğmuyor bulutlara darılmış
Benim gönlüm umutlara sarılmış
Bu aşkımız ağaçlara yazılmış
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Yollarına ümit ektim çürüdüm
Hayatımı bir ızdırap bürüdü
Acı günler hep üstüme yürüdü
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Gökyüzünde duman duman bulutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun
Söyle seni kalbim nasıl unutsun...

Le vent s'est tu, il ne fait plus de bruit

Le vent s'est tu, il ne fait plus de bruit, pourquoi ?
Depuis que tu es partie, ma vie est un supplice.
Un cœur qui aime, un cœur qui sait apprécier sa valeur.
Dans le ciel, la fumée se mêle aux nuages.
Dis-moi, comment mon cœur peut-il t'oublier ?
Dans le ciel, la fumée se mêle aux nuages.
Dis-moi, comment mon cœur peut-il t'oublier ?
La lune ne se lève pas, elle est fâchée contre les nuages.
Mon cœur est accroché à l'espoir.
Notre amour est gravé dans les arbres.
Dans le ciel, la fumée se mêle aux nuages.
Dis-moi, comment mon cœur peut-il t'oublier ?
Dans le ciel, la fumée se mêle aux nuages.
Dis-moi, comment mon cœur peut-il t'oublier ?
J'ai semé l'espoir sur tes chemins, j'ai dépéri.
Un supplice m'enveloppe, c'est ma vie.
Les jours douloureux me poursuivent sans cesse.
Dans le ciel, la fumée se mêle aux nuages.
Dis-moi, comment mon cœur peut-il t'oublier ?
Dans le ciel, la fumée se mêle aux nuages.
Dis-moi, comment mon cœur peut-il t'oublier ?
Dis-moi, comment mon cœur peut-il t'oublier ?
Dis-moi, comment mon cœur peut-il t'oublier...